Lyrics and translation Ravanna - One Last Show

One Last Show

All my life
I wanna be free or die
For me and you it's too late
To love or hate
We're all make mistakes
Which cost our freedom or death
And now we must make a choice
To die or to breath
For our sins you have to pay
Or otherwise you have to lay
And when you've known the price of life
Do you wanna die, or do you wanna fight?
So I have only one question
Who are this judges
Who dictate the laws of life?
And who have gave them this fucking right?
And when the time comes to judge them all
And when there power and might will fall?
It doesn't matter how old you are
Cause we are all the part of war
I, I take a shotgun
And go to the streets
To arrange a lynch
Of all people creeds
These bullets allows
Me to feel free
Justice and fire
Wherever you see
I, I want to survive
So set me free
Or let me die
Now i want to survive!
My wounded heart is empty
I want to go home
This suffering prepares me
For one last show
So why my angel saves me?
I want let go
I ask you to get ready
For one last show
Let's Have some fun with these fucking
Guns and grenades
How do you like this cocktail?
It's Death blow
Let's Have some fun
With my death
How do you like
This fucking mess?
One last show!

Un dernier spectacle

Toute ma vie
J'ai voulu être libre ou mourir
Pour toi et moi, c'est trop tard
Pour aimer ou haïr
On fait tous des erreurs
Qui nous coûtent notre liberté ou la mort
Et maintenant, nous devons faire un choix
Mourir ou respirer
Pour nos péchés, tu dois payer
Sinon, tu dois te coucher
Et quand tu auras connu le prix de la vie
Veux-tu mourir, ou veux-tu te battre ?
Alors je n'ai qu'une seule question
Qui sont ces juges
Qui dictent les lois de la vie ?
Et qui leur a donné ce foutu droit ?
Et quand le moment viendra de les juger tous
Et quand leur pouvoir et leur puissance tomberont ?
Peu importe ton âge
Car nous sommes tous une partie de la guerre
Je prends un fusil à pompe
Et je vais dans la rue
Pour organiser un lynchage
De toutes les personnes de toutes les croyances
Ces balles me permettent
De me sentir libre
Justice et feu
Où que tu regardes
Je veux survivre
Alors libère-moi
Ou laisse-moi mourir
Maintenant, je veux survivre !
Mon cœur blessé est vide
Je veux rentrer à la maison
Cette souffrance me prépare
Pour un dernier spectacle
Alors pourquoi mon ange me sauve ?
Je veux lâcher prise
Je te demande de te préparer
Pour un dernier spectacle
Amusons-nous un peu avec ces foutues
Fusils et grenades
Que penses-tu de ce cocktail ?
C'est un coup de mort
Amusons-nous un peu
Avec ma mort
Que penses-tu
De ce foutu gâchis ?
Un dernier spectacle !