Lyrics and translation Ravanna - Всего лишь сон
Всё
будет
так,
как
я
хочу!
Tout
sera
comme
je
le
veux !
Закрыв
глаза,
я
улечу
Je
m’envolerai
en
fermant
les
yeux
Всё
будет
так,
как
я
хочу!
Tout
sera
comme
je
le
veux !
Один
к
пяти
в
райской
русской
рулетке
Un
contre
cinq
dans
une
roulette
russe
paradisiaque
Да!
Oui !
Это
мой
шанс
закончить
всё
прямо
сейчас
C’est
ma
chance
de
tout
mettre
fin
maintenant
Но
если
повезёт
и
буду
метким
я
Mais
si
j’ai
de
la
chance
et
que
je
suis
précis
Смогу
прикончить
одного
из
вас
Je
pourrai
en
finir
avec
l’un
de
vous
Сука,
раз!
Salope,
allez !
Вокруг
меня
стены
райского
плена
Autour
de
moi,
les
murs
de
la
captivité
paradisiaque
Пять
к
одному,
что
до
места
я
не
долечу
Cinq
contre
un
que
je
ne
volerai
pas
jusqu’à
l’endroit
И
я
готов
стрелять
всенепременно,
но
Et
je
suis
prêt
à
tirer
impérativement,
mais
Это
не
то,
совсем
не
то,
чего
я
сейчас
хочу
Ce
n’est
pas
ce
que
je
veux
maintenant
Бесплотный
дух
пересечёт
насквозь
L’esprit
immatériel
traversera
Пространство,
время
L’espace,
le
temps
То,
что
мертво,
то
не
умрёт
Ce
qui
est
mort
ne
mourra
pas
Сейчас
проверим!
Nous
allons
vérifier
maintenant !
Один
шанс,
один
патрон
Une
chance,
une
balle
Одна
смерть
и
один
выстрел
Une
mort
et
un
tir
Вдруг
этот
рай
— всего
лишь
сон?
Et
si
ce
paradis
n’était
qu’un
rêve ?
Последний
в
моей
жизни
Le
dernier
de
ma
vie
Один
день,
один
шанс,
один
патрон
Un
jour,
une
chance,
une
balle
Одна
жизнь,
одна
смерть
и
один
выстрел
Une
vie,
une
mort
et
un
tir
Вдруг
этот
раз
— всего
лишь
сон?
Et
si
cette
fois
n’était
qu’un
rêve ?
Последний
в
моей
жизни
Le
dernier
de
ma
vie
Всё
будет
так,
как
я
хочу!
Tout
sera
comme
je
le
veux !
Взведён
курок,
что
будет
дальше,
я
знаю
La
détente
est
armée,
je
sais
ce
qui
va
se
passer
Настал
момент
наконец-то
держать
свой
ответ
Le
moment
est
venu
de
tenir
enfin
ma
réponse
Поверить
в
миф
про
порталы
из
рая
Croire
au
mythe
des
portails
du
paradis
Лучше,
чем
здесь
с
вами
продолжать
мне
играть
в
этот
бред
C’est
mieux
que
de
continuer
à
jouer
à
ce
délire
avec
vous
ici
Бесплотный
дух
пересечёт
насквозь
L’esprit
immatériel
traversera
Пространство,
время
L’espace,
le
temps
То,
что
мертво,
то
не
умрёт
Ce
qui
est
mort
ne
mourra
pas
Я
проверил!
Сам
на
себе
J’ai
vérifié !
Sur
moi-même
Эксперимент!
Expérience !
Один
шанс,
один
патрон
Une
chance,
une
balle
Одна
смерть
и
один
выстрел
Une
mort
et
un
tir
Вдруг
этот
рай
— всего
лишь
сон?
Et
si
ce
paradis
n’était
qu’un
rêve ?
Последний
в
моей
жизни
Le
dernier
de
ma
vie
Один
день,
один
шанс,
один
патрон
Un
jour,
une
chance,
une
balle
Одна
жизнь,
одна
смерть
и
один
выстрел
Une
vie,
une
mort
et
un
tir
Вдруг
этот
раз
— всего
лишь
сон?
Et
si
cette
fois
n’était
qu’un
rêve ?
Последний
в
моей
жизни
Le
dernier
de
ma
vie
(Последний
в
моей
жизни)
(Le
dernier
de
ma
vie)
Последний
в
моей
жизни
(Последний
в
моей
жизни)
Le
dernier
de
ma
vie
(Le
dernier
de
ma
vie)
Последний
в
моей
жизни!
Le
dernier
de
ma
vie !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.