Lyrics and translation Ravanna - Лилит

Лилит

Где тебя искать? В каких апокрифах?
В дебрях бреда иудейского чтива
Ты в смертных грехах, как в шелках придёшь во снах
Мефистофельского лейтмотива

Ты реально просто сука или
Твоим местом распорядились?!
Мы все грешили, но нас спасли
А тебя выпилили из Библии

Лилит!
Лилит!
Лилит!
Лилит!

Тебя не перекроить, не подчинить себе
Не напугать пожаром и камнепадом
Море стало красным от крови твоих детей
А для тебя, кроме жизни с Адамом, не существует ада

За непокорность и за гордыню
Тебя прокляли и забыли
И я бы тоже мог тебя забыть
Но ты под кожей, у меня под кожей!

Мне утром птицы в раю напели
Что ты сбежишь к своему Самаэлю
Что ты станешь его королевой
А тебя мне заменит Ева

Я бы отдал всё ребра, но ты из другого теста
Бог ошибся, мне платить за его ошибки
Ты отправила змея, чтобы отомстить мне
А я согрешил, в надежде, что в пекле мы будем вместе

Лилит!
Лилит!
Лилит!
Лилит!

Лилит!
Лилит!
Лилит!
(Лилит!)

Лилит!

Lilith

Où te trouver ? Dans quels apocryphes ?
Dans les profondeurs du délire de la littérature juive
Tu es dans les péchés mortels, comme dans des soies tu viens dans les rêves
Du leitmotiv méphistophélien

Es-tu vraiment juste une salope ou
Ton emplacement a-t-il été décidé ?
Nous avons tous péché, mais nous avons été sauvés
Et toi, tu as été effacée de la Bible

Lilith !
Lilith !
Lilith !
Lilith !

Tu ne peux pas être transformée, tu ne peux pas être soumise
Ne pas être effrayée par le feu et la pluie de pierres
La mer est devenue rouge du sang de tes enfants
Et pour toi, en dehors de la vie avec Adam, l'enfer n'existe pas

Pour ta désobéissance et ton orgueil
Tu as été maudite et oubliée
Et je pourrais aussi t'oublier
Mais tu es sous ma peau, sous ma peau !

Ce matin, les oiseaux au paradis m'ont chanté
Que tu fuyrais vers ton Samaël
Que tu deviendrais sa reine
Et Eve me remplacerait

Je donnerais toutes mes côtes, mais tu es d'une autre pâte
Dieu s'est trompé, je dois payer pour ses erreurs
Tu as envoyé le serpent pour te venger de moi
Et j'ai péché, espérant que nous serions ensemble en enfer

Lilith !
Lilith !
Lilith !
Lilith !

Lilith !
Lilith !
Lilith !
(Lilith !)

Lilith !