Lyrics and translation Ravanna - Танцпол

Танцпол

Пока ты ждал поворотов судьбы
И молча жрал инфозомби пластмассу
Сила из вне, из пустоты
Ждала своих часов
За мертвых рыб в социальной сети
Никто не станет молиться напрасно
Молчат глаза, зашиты рты
У рыб и рыбаков
На лицах маски и нет имен
Для чёрной краски их знамен
Не важен возраст, не важен пол
Сегодня ночью взорвётся твой танцпол
Я, как и ты, разрушал все вокруг
И наплевать, кто оказался тут первым
Вчерашний враг сегодня друг
И оба мертвецы
Ни у кого нету права бежать
Нет ничего драгоценней момента
Смотреть в глаза и убивать
Как прочили отцы
Пока ведут очередную войну
Ты увидел правду, только слишком поздно
Ваш хрупкий мир погрузится во тьму
Апокалипсис сегодня, в этот раз серьёзно
Чтоб все построить с ноля
И пока ангелы не слышат нас, я покажу тебе класс
И пока ангелы не слышат нас
Я расскажу тебе про порталы
Для наших душ это последний шанс и
Лишь только так отсюда улетали
Никто не знает что за гранью сна
Но кто рискнул, сюда вернется вряд ли
В нашем раю холодная весна
Вот револьвер, стреляй, сыграем в прятки

Piste de danse

Pendant que tu attendais les tournants du destin
Et que tu mangeais silencieusement la masse plastique de l'info-zombie
La force de l'extérieur, du néant
Attendait son heure
Pour les poissons morts sur les réseaux sociaux
Personne ne priera en vain
Les yeux sont silencieux, les bouches sont cousues
Chez les poissons et les pêcheurs
Des masques sur les visages et pas de noms
Pour la couleur noire de leurs bannières
L'âge n'a pas d'importance, le sexe n'a pas d'importance
Ce soir, ta piste de danse va exploser
Comme toi, j'ai détruit tout autour
Et je m'en fiche de savoir qui était là en premier
L'ennemi d'hier est l'ami d'aujourd'hui
Et nous sommes tous les deux des morts-vivants
Personne n'a le droit de fuir
Il n'y a rien de plus précieux que l'instant présent
Regarder dans les yeux et tuer
Comme l'ont prédit nos pères
Pendant qu'ils mènent une autre guerre
Tu as vu la vérité, mais c'est trop tard
Votre monde fragile va sombrer dans les ténèbres
L'apocalypse aujourd'hui, cette fois c'est sérieux
Pour reconstruire tout à partir de zéro
Et tant que les anges ne nous entendent pas, je vais te montrer ma classe
Et tant que les anges ne nous entendent pas
Je vais te parler des portails
Pour nos âmes, c'est la dernière chance et
C'est comme ça qu'on s'est échappés d'ici
Personne ne sait ce qu'il y a au-delà du rêve
Mais ceux qui ont pris le risque ne reviendront probablement pas ici
Dans notre paradis, le printemps est froid
Voici un revolver, tire, jouons à cache-cache