Lyrics and translation RAVANNA feat. pyrokinesis - Херувимы

Херувимы

На подранных стенах ногтями cолнечный зайчик
Радужный блик на стакане, если ты плачешь
Мне пора уходить, но если ты платишь
Я останусь на дне стакана
Я в осадок выпадаю
Я не знаю. Кто я, не знаю
Дай мне знак

Так много глаз в темноте сияет
Я заливаю свои глаза
Херувимы еще не знают
Что бесполезно меня спасать

Унесенные призраками ко мне
14-й стакан несут, и, заметя, в толпе
Я догоняю, хватая тебя за кисть! Но!
Проходит насквозь рука, в этом аду светомузыка заебись
И постепенно слетаются херувимы
Покаяться и спиной ловить очередь карабина
Останется, как родимые пятна, напоминание
Дырками автомата, икринками. Понимая
Механику бытия, подыхаю, даттебайе
Мир пытается бить, и я огрызаюсь, дайте копье
Но потом напишу я в последней депеше
Что висеть буду сам на копье, как у Влада Цепеша
Кровушка моя сохнет на старенькой твоей ветоши
А значит выпить с кем водочку тебе нет уже

Так много глаз в темноте сияет
Я заливаю свои глаза
Херувимы еще не знают
Что бесполезно меня спасать

Так много глаз в темноте сияет
Я заливаю свои глаза

Херувимы еще не знают
Что бесполезно меня спасать
Так много глаз в темноте сияет
Я заливаю свои глаза
Херувимы еще не знают
Что бесполезно меня спасать

Chérubins

Sur les murs déchirés par mes ongles, un rayon de soleil
Un reflet arc-en-ciel dans ton verre si tu pleures
Je dois partir, mais si tu payes
Je resterai au fond de ton verre
Je me précipite
Je ne sais pas qui je suis, je ne sais pas
Donne-moi un signe

Tant d'yeux brillent dans l'obscurité
Je noie mes yeux
Les chérubins ne savent pas encore
Qu'il est inutile de me sauver

Emportés par les fantômes vers moi
Ils apportent le 14e verre, et en remarquant, dans la foule
Je te rattrape, attrapant ta main ! Mais !
Ma main traverse, dans cet enfer, la lumière musicale est géniale
Et peu à peu, les chérubins se rassemblent
Pour se repentir et recevoir la queue du fusil
Il restera, comme des grains de beauté, un rappel
De trous de mitrailleuse, d'œufs de poisson. En comprenant
La mécanique de l'être, je meurs, donnez-moi un sabre
Le monde essaie de frapper, et je mords, donnez-moi une lance
Mais plus tard, j'écrirai dans ma dernière dépêche
Que je serai accroché moi-même à la lance, comme Vlad Tepes
Mon sang sèche sur tes vieilles haillons
Et donc, tu ne peux plus boire de vodka avec qui que ce soit

Tant d'yeux brillent dans l'obscurité
Je noie mes yeux
Les chérubins ne savent pas encore
Qu'il est inutile de me sauver

Tant d'yeux brillent dans l'obscurité
Je noie mes yeux

Les chérubins ne savent pas encore
Qu'il est inutile de me sauver
Tant d'yeux brillent dans l'obscurité
Je noie mes yeux
Les chérubins ne savent pas encore
Qu'il est inutile de me sauver