Lyrics and translation Rave Allstars - Logical Song (Rave Radio Edit)

Logical Song (Rave Radio Edit)

5 Chinese Brothers
Stone Soup
The Avalanche Song
The Avalanche Song (Headlong to the Truth)
(Tom Meltzer)

Sometimes you only have to move one rock
For an avalanche to start
Sometimes it only takes one smile
To get inside and mess around your heart
Ever since I met you we've been tumbling toward destruction
That's as certain as the setting of the sun

If I'd known I'd fall in love with you
I'd have fixed it so we never would have met
Never having known you
Would have made you so much easier to forget
You're about as good for me as I am good for you
And that's about as good as an avalanche is fun

And I wish that we were married
So we could get divorced
Get over this loving stuff
Let nature take its course
You can't choose who you love
Darling we're the living proof
So we'll ride this old landslide where it takes us
Headlong to the truth

I'm moving through this landscape
With all the grace of a two-legged mule
I try to stand a while
Then I accept it, I'm no exception to the rule
As I'm bouncing down this mountainside I am pleasantly confounded
But I'm worried that it's never going to stop

I'm thinking as I'm falling I hope I don't land
Where anyone will see me
I'd rather lay in solitude
Until the winds of time blow by to free me
But I've got the peace of mind of a skydiver whose parachute won't open
In other words, I'm good to the last drop

CHORUS

And I got two-months' pay burning a hole in my pocket
It's a crazy thing
I don't know if I should move as far away as I can
Or buy you a wedding ring

And I wish that we were married
Hey maybe we would get divorced
If we get over this loving stuff
If nature takes that course etc.

Chanson logique (Rave Radio Edit)

5 frères chinois
Soupe de pierre
La chanson de l'avalanche
La chanson de l'avalanche (Tête baissée vers la vérité)
(Tom Meltzer)

Parfois, il suffit de déplacer une pierre
Pour déclencher une avalanche
Parfois, il suffit d'un sourire
Pour entrer et chambouler ton cœur
Depuis que je t'ai rencontrée, nous sommes tombés vers la destruction
C'est aussi certain que le coucher du soleil

Si j'avais su que je tomberais amoureux de toi
J'aurais fait en sorte que nous ne nous rencontrions jamais
Ne t'avoir jamais connue
T'aurait rendue tellement plus facile à oublier
Tu es aussi bonne pour moi que je suis bon pour toi
Et c'est aussi bon qu'une avalanche est amusante

Et j'aimerais que nous soyons mariés
Pour que nous puissions divorcer
Surmonter cette histoire d'amour
Laisser la nature suivre son cours
Tu ne peux pas choisir qui tu aimes
Chérie, nous en sommes la preuve vivante
Alors nous allons monter cette vieille avalanche où elle nous emmène
Tête baissée vers la vérité

Je traverse ce paysage
Avec toute la grâce d'une mule à deux pattes
J'essaie de me tenir un moment
Puis je l'accepte, je ne suis pas une exception à la règle
Alors que je rebondis sur ce flanc de montagne, je suis agréablement surpris
Mais je crains que cela ne s'arrête jamais

Je me dis en tombant, j'espère ne pas atterrir
Là où quelqu'un pourra me voir
Je préfère rester dans la solitude
Jusqu'à ce que les vents du temps passent pour me libérer
Mais j'ai la tranquillité d'esprit d'un parachutiste dont le parachute ne s'ouvre pas
En d'autres termes, je suis bon jusqu'à la dernière goutte

CHORUS

Et j'ai deux mois de salaire qui brûlent un trou dans ma poche
C'est une chose de fou
Je ne sais pas si je devrais m'éloigner le plus possible
Ou t'acheter une alliance

Et j'aimerais que nous soyons mariés
Hé, peut-être que nous divorcerions
Si nous surmontons cette histoire d'amour
Si la nature suit ce cours, etc.