Lyrics and translation Rave Allstars - The Logical Song (Radio Edit)

The Logical Song (Radio Edit)

When I was young, it seemed that life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
Joyfully, oh playfully watching me
But then they send me away to teach me how to be sensible
Logical, oh responsible, practical
And they showed me a world where I could be so dependable,
Clinical, oh intellectual, cynical (oh intellectual, cynical) (oh intellectual, cynical)...
When I was young, it seemed that life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
Joyfully, oh playfully watching me
But then they send me away to teach me how to be sensible
Logical, oh responsible, practical
And they showed me a world where I could be so dependable,
Clinical, oh intellectual, cynical
When I was young, it seemed that life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
Joyfully, oh playfully watching me
But then they send me away to teach me how to be sensible
Logical, oh responsible, practical
And they showed me a world where I could be so dependable,
Clinical, oh intellectual, cynical
When I was young, it seemed that life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
Joyfully, oh playfully watching me

La chanson logique (édition radio)

Quand j'étais jeune, il me semblait que la vie était si merveilleuse
Un miracle, oh c'était beau, magique
Et tous les oiseaux dans les arbres, eh bien, ils chantaient si joyeusement
Avec joie, oh en jouant avec moi
Mais ensuite ils m'ont envoyé loin pour m'apprendre à être raisonnable
Logique, oh responsable, pratique
Et ils m'ont montré un monde où je pourrais être si fiable,
Clinique, oh intellectuel, cynique (oh intellectuel, cynique) (oh intellectuel, cynique)...
Quand j'étais jeune, il me semblait que la vie était si merveilleuse
Un miracle, oh c'était beau, magique
Et tous les oiseaux dans les arbres, eh bien, ils chantaient si joyeusement
Avec joie, oh en jouant avec moi
Mais ensuite ils m'ont envoyé loin pour m'apprendre à être raisonnable
Logique, oh responsable, pratique
Et ils m'ont montré un monde où je pourrais être si fiable,
Clinique, oh intellectuel, cynique
Quand j'étais jeune, il me semblait que la vie était si merveilleuse
Un miracle, oh c'était beau, magique
Et tous les oiseaux dans les arbres, eh bien, ils chantaient si joyeusement
Avec joie, oh en jouant avec moi
Mais ensuite ils m'ont envoyé loin pour m'apprendre à être raisonnable
Logique, oh responsable, pratique
Et ils m'ont montré un monde où je pourrais être si fiable,
Clinique, oh intellectuel, cynique
Quand j'étais jeune, il me semblait que la vie était si merveilleuse
Un miracle, oh c'était beau, magique
Et tous les oiseaux dans les arbres, eh bien, ils chantaient si joyeusement
Avec joie, oh en jouant avec moi