The Logical Song - Rave Allstars translation in German

The Logical Song

When I was young, it seemed that life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
Joyfully, oh playfully watching me
But then they send me away to teach me how to be sensible
Logical, oh responsible, practical
And they showed me a world where I could be so dependable,
Clinical, oh intellectual, cynical (oh intellectual, cynical) (oh intellectual, cynical)...
When I was young, it seemed that life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
Joyfully, oh playfully watching me
But then they send me away to teach me how to be sensible
Logical, oh responsible, practical
And they showed me a world where I could be so dependable,
Clinical, oh intellectual, cynical
When I was young, it seemed that life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
Joyfully, oh playfully watching me
But then they send me away to teach me how to be sensible
Logical, oh responsible, practical
And they showed me a world where I could be so dependable,
Clinical, oh intellectual, cynical
When I was young, it seemed that life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily
Joyfully, oh playfully watching me

Das logische Lied

Als ich jung war, schien das Leben so wundervoll,
Ein Wunder, oh es war wunderschön, magisch.
Und all die Vögel in den Bäumen, sie sangen so fröhlich,
Freudig, oh spielerisch schauten sie mich an, meine Liebe.
Aber dann schickten sie mich fort, um mir beizubringen, wie man vernünftig ist,
Logisch, oh verantwortungsbewusst, praktisch.
Und sie zeigten mir eine Welt, in der ich so zuverlässig sein konnte,
Klinisch, oh intellektuell, zynisch (oh intellektuell, zynisch) (oh intellektuell, zynisch)...
Als ich jung war, schien das Leben so wundervoll,
Ein Wunder, oh es war wunderschön, magisch.
Und all die Vögel in den Bäumen, sie sangen so fröhlich,
Freudig, oh spielerisch schauten sie mich an, mein Schatz.
Aber dann schickten sie mich fort, um mir beizubringen, wie man vernünftig ist,
Logisch, oh verantwortungsbewusst, praktisch.
Und sie zeigten mir eine Welt, in der ich so zuverlässig sein konnte,
Klinisch, oh intellektuell, zynisch.
Als ich jung war, schien das Leben so wundervoll,
Ein Wunder, oh es war wunderschön, magisch.
Und all die Vögel in den Bäumen, sie sangen so fröhlich,
Freudig, oh spielerisch schauten sie mich an, meine Süße.
Aber dann schickten sie mich fort, um mir beizubringen, wie man vernünftig ist,
Logisch, oh verantwortungsbewusst, praktisch.
Und sie zeigten mir eine Welt, in der ich so zuverlässig sein konnte,
Klinisch, oh intellektuell, zynisch.
Als ich jung war, schien das Leben so wundervoll,
Ein Wunder, oh es war wunderschön, magisch.
Und all die Vögel in den Bäumen, sie sangen so fröhlich,
Freudig, oh spielerisch schauten sie mich an, meine Liebste.