Riptide - Rave The Reqviem translation in German

Riptide

The temple is burning as pages are turning
And altars are tainted with blood
The idols of worship are shattered to ashes
And scattered on the ruins of God
Who made the angels cry?
To drown the world and make sure nobody's still alive
My body's heavy but it won't let me sleep
Too strong is the riptide pulling beneath
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done this time
The holy water is boiling, crucifix dissolving
And soiling my hands and my mind
The clergy is burning
Their cloth has their yearning
Dissatisfied, the beast deep inside
Who made the angels cry?
To drown the world and make sure nobody's still alive
My body's heavy but it won't let me sleep
Too strong is the riptide pulling beneath
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done this time
I am ready
Let the rage devour me
I am ready
To be crushed by the jaws of the sea
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done this time
I am ready
Let the rage devour me
I am ready

Sog

Der Tempel brennt, während sich Seiten wenden
Und Altäre sind mit Blut geschändet
Die Götzenbilder der Anbetung sind zu Asche zerschmettert
Und verstreut auf den Ruinen Gottes
Wer ließ die Engel weinen?
Um die Welt zu ertränken und sicherzustellen, dass niemand mehr am Leben ist
Mein Körper ist schwer, aber er lässt mich nicht schlafen
Zu stark ist der Sog, der darunter zieht
Lass mich schwimmen, lass mich verstecken
Lass mich eine Weile atmen
Ich werde beten, ich werde beten
Mach es richtig, wenn du die Zeit zurückdrehst
Kein Herz war da für die Menschheit
Niemand lebt, niemand wird vergessen
Was wir diesmal getan haben
Das heilige Wasser kocht, das Kruzifix löst sich auf
Und beschmutzt meine Hände und meinen Geist
Der Klerus brennt
Ihr Gewand verbirgt ihre Sehnsucht
Unzufrieden, das Biest tief im Inneren
Wer ließ die Engel weinen?
Um die Welt zu ertränken und sicherzustellen, dass niemand mehr am Leben ist
Mein Körper ist schwer, aber er lässt mich nicht schlafen
Zu stark ist der Sog, der darunter zieht
Lass mich schwimmen, lass mich verstecken
Lass mich eine Weile atmen
Ich werde beten, ich werde beten
Mach es richtig, wenn du die Zeit zurückdrehst
Kein Herz war da für die Menschheit
Niemand lebt, niemand wird vergessen
Was wir getan haben
Lass mich schwimmen, lass mich verstecken
Lass mich eine Weile atmen
Ich werde beten, ich werde beten
Mach es richtig, wenn du die Zeit zurückdrehst
Kein Herz war da für die Menschheit
Niemand lebt, niemand wird vergessen
Was wir diesmal getan haben
Ich bin bereit
Lass die Wut mich verschlingen
Ich bin bereit
Von den Kiefern des Meeres zerquetscht zu werden
Lass mich schwimmen, lass mich verstecken
Lass mich eine Weile atmen
Ich werde beten, ich werde beten
Mach es richtig, wenn du die Zeit zurückdrehst
Kein Herz war da für die Menschheit
Niemand lebt, niemand wird vergessen
Was wir getan haben
Lass mich schwimmen, lass mich verstecken
Lass mich eine Weile atmen
Ich werde beten, ich werde beten
Mach es richtig, wenn du die Zeit zurückdrehst
Kein Herz war da für die Menschheit
Niemand lebt, niemand wird vergessen
Was wir diesmal getan haben
Ich bin bereit
Lass die Wut mich verschlingen
Ich bin bereit