Lyrics and translation Rave The Reqviem - Riptide

Riptide

The temple is burning as pages are turning
And altars are tainted with blood
The idols of worship are shattered to ashes
And scattered on the ruins of God
Who made the angels cry?
To drown the world and make sure nobody's still alive
My body's heavy but it won't let me sleep
Too strong is the riptide pulling beneath
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done this time
The holy water is boiling, crucifix dissolving
And soiling my hands and my mind
The clergy is burning
Their cloth has their yearning
Dissatisfied, the beast deep inside
Who made the angels cry?
To drown the world and make sure nobody's still alive
My body's heavy but it won't let me sleep
Too strong is the riptide pulling beneath
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done this time
I am ready
Let the rage devour me
I am ready
To be crushed by the jaws of the sea
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done
Let me swim, let me hide
Let me breathe for a while
I will pray, I will pray
Make it right if you turn back the time
No heart was there for mankind
No one lives, nobody will forget
What we have done this time
I am ready
Let the rage devour me
I am ready

Riptide

Le temple brûle tandis que les pages tournent
Et les autels sont souillés de sang
Les idoles du culte sont réduites en cendres
Et éparpillées sur les ruines de Dieu
Qui a fait pleurer les anges ?
Pour noyer le monde et s'assurer que personne ne soit encore en vie
Mon corps est lourd mais il ne me laisse pas dormir
Le courant de marée est trop fort, il tire sous les flots
Laisse-moi nager, laisse-moi me cacher
Laisse-moi respirer un instant
Je prierai, je prierai
Répare tout si tu retournes le temps
Il n'y avait pas de cœur pour l'humanité
Personne ne vit, personne n'oubliera
Ce que nous avons fait cette fois
L'eau bénite bout, le crucifix se dissout
Et souille mes mains et mon esprit
Le clergé brûle
Leur étole porte leur désir
Insatisfaite, la bête au fond de moi
Qui a fait pleurer les anges ?
Pour noyer le monde et s'assurer que personne ne soit encore en vie
Mon corps est lourd mais il ne me laisse pas dormir
Le courant de marée est trop fort, il tire sous les flots
Laisse-moi nager, laisse-moi me cacher
Laisse-moi respirer un instant
Je prierai, je prierai
Répare tout si tu retournes le temps
Il n'y avait pas de cœur pour l'humanité
Personne ne vit, personne n'oubliera
Ce que nous avons fait
Laisse-moi nager, laisse-moi me cacher
Laisse-moi respirer un instant
Je prierai, je prierai
Répare tout si tu retournes le temps
Il n'y avait pas de cœur pour l'humanité
Personne ne vit, personne n'oubliera
Ce que nous avons fait cette fois
Je suis prêt
Laisse la rage me dévorer
Je suis prêt
A être écrasé par les mâchoires de la mer
Laisse-moi nager, laisse-moi me cacher
Laisse-moi respirer un instant
Je prierai, je prierai
Répare tout si tu retournes le temps
Il n'y avait pas de cœur pour l'humanité
Personne ne vit, personne n'oubliera
Ce que nous avons fait
Laisse-moi nager, laisse-moi me cacher
Laisse-moi respirer un instant
Je prierai, je prierai
Répare tout si tu retournes le temps
Il n'y avait pas de cœur pour l'humanité
Personne ne vit, personne n'oubliera
Ce que nous avons fait cette fois
Je suis prêt
Laisse la rage me dévorer
Je suis prêt