Lyrics and translation Rave The Reqviem - Schizophrenia in Reverse

Schizophrenia in Reverse

My body's aching
My heart is aching
My soul is aching
But my head is numb
And it's truly fortunate
That every fall is so fucking hard
It's like shooting up smack
Wiped out like a retard
But what's another humiliation when all hope is dead
It's better to smile with dead eyes
And sing-along instead
FEAR NO MORE
THE DEATH THEY'RE BRINGING
HEAR NO MORE
THEIR VOICES SINGING
END THIS LIFE
AND LIFT THIS CURSE
SCHIZOPHRENIA IN RETHEY'RE WATCHING EVERY STEP I TAKE
EVERY MOVE I MAKE
EVERY MISTAKE
MY DELUSION IS CENSORED
THE TRUTH IS SO MUCH WORSE
SCHIZOPHRENIA IN REIt's a public humiliation
A one-liner
A punchline
For the crowd to laugh hysterically as I go down
Now I am lost in the abyss of my mind
Re-living nightmares stuck on repeat
Crucified upside down

Шизофрения наоборот

Мое тело болит,
Мое сердце болит,
Моя душа болит,
Но мой разум онемел.
И это настоящее везение,
Что каждое падение так чертовски больно,
Как будто ширяюсь героином,
Вырублен, как дебил.
Но что еще за унижение, когда вся надежда мертва?
Лучше улыбаться мертвыми глазами
И подпевать вместо этого.
НЕ БОЙСЯ БОЛЬШЕ
СМЕРТИ, ЧТО ОНИ НЕСУТ,
НЕ СЛЫШЬ БОЛЬШЕ
ИХ ГОЛОСА, ЧТО ПОЮТ.
ПОКОНЧИ С ЭТОЙ ЖИЗНЬЮ
И СНИМИ ЭТО ПРОКЛЯТИЕ.
ШИЗОФРЕНИЯ НАОБОРОТОНИ СЛЕДЯТ ЗА КАЖДЫМ МОИМ ШАГОМ,
КАЖДЫМ МОИМ ДВИЖЕНИЕМ,
КАЖДОЙ МОЕЙ ОШИБКОЙ.
МОЙ БРЕД ЦЕНЗУРИРУЕТСЯ,
ПРАВДА НАМНОГО ХУЖЕ.
ШИЗОФРЕНИЯ НАОБОРОТОЭто публичное унижение,
Короткая шутка,
Острота,
Чтобы толпа истерично смеялась, пока я падаю.
Теперь я потерян в бездне своего разума,
Вновь переживая кошмары, застрявшие на повторе,
Распятый вверх ногами.