Lyrics and translation Rave-Up! - Фиалки
Жёлтые
белки
Écureuils
jaunes
Длинные
гудки
Longues
sonneries
Дышишь
или
нет?
Tu
respires
ou
non ?
Я
так
жду
ответ
J’attends
tellement
ta
réponse
Странная
поза,
словно
твистер
Une
pose
bizarre,
comme
une
tornade
В
руках
остывший
блистер
Un
ampoule
refroidie
dans
tes
mains
Если
ты
услышишь
Si
tu
entends
Аритмичный
звук
Un
son
arythmique
В
её
груди
Dans
sa
poitrine
Сделай
всё,
что
сможешь
Fais
tout
ce
que
tu
peux
Ведь
другой
такой
Parce
qu’il
n’y
en
a
pas
d’autre
comme
elle
Вам
не
найти
Tu
ne
trouveras
pas
Вспышки
от
мигалок
Des
flashs
de
sirènes
Домофон
и
стон
фиалок
Interphone
et
gémissements
de
violettes
Санитары
и
носилки
Des
ambulanciers
et
des
brancards
Прошу,
скорее!
S’il
te
plaît,
vite !
Слёзы
под
вуалью
Des
larmes
sous
le
voile
Крик
родных
режет
печалью
Le
cri
de
la
famille
coupe
la
tristesse
И
никто
уже
не
станет
Et
personne
ne
sera
plus
Таким,
как
прежде
Comme
avant
Синие
огни,
тонны
болтовни
Des
lumières
bleues,
des
tonnes
de
bavardages
На
кого
рецепт,
если
не
секрет?
Pour
qui
l’ordonnance,
si
ce
n’est
pas
un
secret ?
Просишь
донат
на
адвоката
Tu
demandes
un
don
pour
un
avocat
Письмо
из
деканата
Une
lettre
du
doyen
Лишь
Seulement
Один
Un
Момент
Moment
Все
так
перевернул
Tout
a
basculé
Для
ста
Pour
cent
Людей
Personnes
Жизнь
в
миг
пошла
ко
дну
La
vie
est
allée
au
fond
en
un
instant
И
мы
не
знаем
Et
nous
ne
savons
pas
Как
нам
вернуться
Comment
y
retourner
В
прошлое,
где
мы
не
знали
проблем
Dans
le
passé,
où
nous
ne
connaissions
pas
les
problèmes
Такие
пошлые,
словно
на
нас
VR-шлем
Si
vulgaire,
comme
si
nous
avions
un
casque
VR
Не
видели
ничего,
нам
был
нужен
лишь
плед
Nous
ne
voyions
rien,
nous
n’avions
besoin
que
d’une
couverture
И
запах
фиалок
на
твоём
столе
Et
l’odeur
de
violettes
sur
ta
table
Вернуться
в
прошлое,
где
мы
не
знали
проблем
Retourner
au
passé,
où
nous
ne
connaissions
pas
les
problèmes
Такие
пошлые,
словно
на
нас
VR-шлем
Si
vulgaire,
comme
si
nous
avions
un
casque
VR
Не
видели
ничего,
ограниченный
взор
Nous
ne
voyions
rien,
vue
limitée
Лишь
запах
фиалок
L’odeur
de
violettes
И
снова
повтор
Et
encore
une
fois,
répétition
Вспышки
от
мигалок
Des
flashs
de
sirènes
Хруст
дверей
и
стон
фиалок
Le
craquement
des
portes
et
le
gémissement
des
violettes
Два
браслета
на
запястьях
Deux
bracelets
aux
poignets
Решётки,
страсти
Grilles,
passions
Слёзы
и
морали
Larmes
et
morale
Крик
родных
троит
в
печали
Le
cri
de
la
famille
triple
dans
la
tristesse
И
никто
уже
не
станет
Et
personne
ne
sera
plus
Таким,
как
прежде
Comme
avant
Вспышки
от
мигалок
Des
flashs
de
sirènes
Два
браслета
на
запястьях
Deux
bracelets
aux
poignets
Решётки,
страсти
Grilles,
passions
Слёзы
и
морали
Larmes
et
morale
Крик
родных
троит
в
печали
Le
cri
de
la
famille
triple
dans
la
tristesse
И
никто
уже
не
станет
Et
personne
ne
sera
plus
Таким,
как
прежде
Comme
avant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.