Lyrics and translation Raveena - I Won't Mind

I Won't Mind

Layin′ in the moonlight glow
When you get like this, I know
You are now my man on the moon
Everything it seemed just fine
'Til the end of summer time
You would start to pull away, in sadness

Let me hold you if you need
I could give the energy
Of a woman
If you wanna free your mind
Baby, we could make the time
Don′t you ever start to think I wouldn't

I know that you don't cry
But I won′t mind if you do
If you do
I know that you don′t cry
But I won't mind if you do
If you need to

So tense and under pressure
You feel like we need much better
California dream house on the coast
Always takin′ care of me
Darling, I have simple needs
Let me write a song
So you can see

Let me hold you if you need
I could give the energy
Of a woman
If you wanna free your mind
Baby, we could make the time
Don't you ever start to think I wouldn′t

I know that you don't cry
But I won′t mind if you do
If you do
I know that you don't cry
But I won't mind if you do
If you need to

Je ne m'en soucierai pas

Allongée sous la lueur du clair de lune
Quand tu deviens comme ça, je sais
Tu es maintenant mon homme sur la lune
Tout semblait bien
Jusqu'à la fin de l'été
Tu commençais à te retirer, dans la tristesse

Laisse-moi te tenir si tu en as besoin
Je peux te donner l'énergie
D'une femme
Si tu veux libérer ton esprit
Bébé, on peut prendre le temps
Ne commence jamais à penser que je ne le ferais pas

Je sais que tu ne pleures pas
Mais je ne m'en soucierai pas si tu le fais
Si tu le fais
Je sais que tu ne pleures pas
Mais je ne m'en soucierai pas si tu le fais
Si tu en as besoin

Si tendu et sous pression
Tu as l'impression qu'on a besoin de quelque chose de bien mieux
Maison de rêve californienne sur la côte
Toujours prendre soin de moi
Chéri, j'ai des besoins simples
Laisse-moi écrire une chanson
Pour que tu puisses voir

Laisse-moi te tenir si tu en as besoin
Je peux te donner l'énergie
D'une femme
Si tu veux libérer ton esprit
Bébé, on peut prendre le temps
Ne commence jamais à penser que je ne le ferais pas

Je sais que tu ne pleures pas
Mais je ne m'en soucierai pas si tu le fais
Si tu le fais
Je sais que tu ne pleures pas
Mais je ne m'en soucierai pas si tu le fais
Si tu en as besoin