Lyrics and translation Raveena feat. TWEAKS - New Drugs (feat. TWEAKS)

New Drugs (feat. TWEAKS)

Sleep for too long
I've been up, I've been down
Pleasing everybody around me
Cursed to be a woman
Place a star in my mouth
Leave my body for an hour

No excuses
You must be useless
If you can't work today
On my planet
You could grab a blanket
And let me sleep all day

I need
New drugs
New drugs
New drugs
New love
New drugs
New love

Woozy and self-satisfying
Pink orchid, let me stay a child
Let me get one more taste
Need that sunlight lately
Universe says don't chase
Lay and be a daisy

One day at a time
Let me pick all your garden limes
New love, stay surprised
It's so good to feel sometime

New drugs
New drugs
New drugs
New love
New drugs
New love

I'll figure it out next lifetime

(TWEAKS)
They say, they say
One day, one day
I let my suspicion rise
Heart race as sirens go wild
I'm feeling like a caught convict
Oh yeah, oh yeah

Can we leave this fight
For the men outside
There's a war outside
My sleeps broken in 3s
Green tanks crowd my street
Jawni's got me down on my knees

So let's leave this fight for another night
Let's leave this crime for the men outside
So let's leave this fight for another night
Let's leave this crime for the men outside

Nouvelles drogues (feat. TWEAKS)

Dormir trop longtemps
J'ai été en haut, j'ai été en bas
Faire plaisir à tout le monde autour de moi
Maudite d'être une femme
Placer une étoile dans ma bouche
Quitter mon corps pendant une heure

Pas d'excuses
Tu dois être inutile
Si tu ne peux pas travailler aujourd'hui
Sur ma planète
Tu pourrais prendre une couverture
Et me laisser dormir toute la journée

J'ai besoin de
Nouvelles drogues
Nouvelles drogues
Nouvelles drogues
Nouvel amour
Nouvelles drogues
Nouvel amour

Étourdie et satisfaite de moi-même
Orchidée rose, laisse-moi rester enfant
Laisse-moi avoir une autre gorgée
J'ai besoin de cette lumière du soleil dernièrement
L'univers dit de ne pas courir après
Allonge-toi et sois une marguerite

Un jour à la fois
Laisse-moi cueillir tous tes limettiers
Nouvel amour, reste surpris
C'est tellement bon de ressentir quelque chose parfois

Nouvelles drogues
Nouvelles drogues
Nouvelles drogues
Nouvel amour
Nouvelles drogues
Nouvel amour

Je trouverai la solution dans une autre vie

(TWEAKS)
Ils disent, ils disent
Un jour, un jour
Je laisse ma suspicion monter
Le cœur bat la chamade alors que les sirènes rugissent
Je me sens comme un condamné
Oh ouais, oh ouais

On peut laisser ce combat
Aux hommes dehors
Il y a une guerre dehors
Mon sommeil est brisé en 3
Les chars verts envahissent ma rue
Jawni me met à genoux

Alors laissons ce combat pour une autre nuit
Laissons ce crime aux hommes dehors
Alors laissons ce combat pour une autre nuit
Laissons ce crime aux hommes dehors