Raven Felix - If You Only Knew (feat. Rob $tone) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raven Felix - If You Only Knew (feat. Rob $tone)




If You Only Knew (feat. Rob $tone)
Si seulement tu savais (feat. Rob $tone)
Now they fucking with the young john
Maintenant, ils s'amusent avec la jeune femme
Future looking brighter than a sun-storm
L'avenir est plus brillant qu'une tempête de soleil
Hating-ass bitches what's to front for
Les salopes qui détestent, à quoi ça sert de faire semblant ?
You just mad 'cause I'm on and you done for
Tu es juste jalouse parce que je suis au top et que tu es finie
Come through to get quiet, that tough talk we don't buy it
Viens pour te calmer, ce discours agressif, on ne l'achète pas
No matter how bad you deny it, we know that you lying
Peu importe à quel point tu le nies, on sait que tu mens
It ain't that surprising
Ce n'est pas si surprenant
Nah!
Non !
I'll be your heart tonight
Je serai ton cœur ce soir
Curving these through it ain't acting right
Écarter ces filles, ce n'est pas se comporter correctement
I only ask once, i ain't asking twice
Je ne demande qu'une fois, je ne demanderai pas deux fois
Cause you can't keep up with my appetite
Parce que tu ne peux pas suivre mon appétit
Shit, i just want my piece of paradise
Merde, je veux juste ma part de paradis
You want my cake, but you can't have a slice
Tu veux mon gâteau, mais tu ne peux pas avoir une part
Bitches rap but they ain't half as nice
Les salopes rapent, mais elles ne sont pas aussi gentilles que moi
I'll be dishing it out like it's bad advice
Je vais le distribuer comme si c'était un mauvais conseil
Yeah!
Ouais !
I know you don't hate this shit
Je sais que tu n'aimes pas cette merde
Rough when I'm high like it's turbulence
C'est dur quand je suis défoncée comme s'il y avait des turbulences
I need to know what the purpose is
J'ai besoin de savoir quel est le but
For you acting like i don't murder shit
Pour que tu agisses comme si je ne massacrais pas tout
Please!
S'il te plaît !
I already cleaned them dope
J'ai déjà nettoyé ces drogues
I don't be needing them like i need them most
Je n'ai pas besoin d'elles comme j'en ai besoin le plus souvent
I work and sleep in the studio
Je travaille et je dors en studio
Whenever i associate with the movie hoes
Chaque fois que je traîne avec les filles du cinéma
Nah!
Non !
This shit right here is over due
Cette merde ici est en retard
They hear a rumor about me falling and they hope it's true
Elles entendent une rumeur à mon sujet, disant que je suis tombée et elles espèrent que c'est vrai
If you only Knew
Si seulement tu savais
If you only Knew how i do
Si seulement tu savais comment je fais
Yeah!
Ouais !
If you only Knew
Si seulement tu savais
If you only Knew the truth
Si seulement tu savais la vérité
Yeah!
Ouais !
If you only kneww
Si seulement tu savais
If you only Knew
Si seulement tu savais
If you only Knew how i do
Si seulement tu savais comment je fais
Yeah!
Ouais !
If you only kneww
Si seulement tu savais
If you only Knew
Si seulement tu savais
If you only Knew the truth
Si seulement tu savais la vérité
Yeah!
Ouais !
If you only...
Si seulement tu...
Shit ain't like it was before
La merde n'est pas comme avant
People used to be friends and now they are just people i used to know
Les gens étaient amis et maintenant ce sont juste des gens que je connaissais
For Real!
Vraiment !
It's always the ones you thought could never do nothing wrong
Ce sont toujours ceux que tu pensais ne jamais pouvoir faire de mal
Nah!
Non !
Now the trust is gone
Maintenant, la confiance est partie
But I guess real friends they come they go
Mais je suppose que les vrais amis vont et viennent
I'm moving on to the next
Je passe à la suivante
Next!
Suivante !
I ain't reading your text
Je ne lis pas ton texto
And when you see me I'm fresh
Et quand tu me vois, je suis fraîche
Fresh!
Fraîche !
Diamonds all on my neck
Des diamants sur mon cou
Hey!
Hé !
Aha Aha!
Aha Aha !
Don't give a fuck and I'll never will
Je m'en fous et je ne m'en ficherai jamais
Don't know who i fuck and you never will
Je ne sais pas avec qui je couche et tu ne le sauras jamais
Cause i really the kiss never telllllls
Parce que je suis vraiment la fille qui ne dit jamais






Attention! Feel free to leave feedback.