Lyrics and translation Raven Felix - On Repeat

On Repeat

I ain't tryna wait on you
I ain't 'bout to wait on you
Why you acting all brand new?
After all we've been through
Here we go, back to where I've been before
It's like a show, watching the same episode
Hit the door headed straight to the liquor store
Don't give a fuck what you talking bout, no
Saying all these things, tyrna fuck my head up
But I play the same games, can't play a player
No time to waste, gotta get my paper
You know you fuckin with a Taylor
I ain't tryna wait on you
I ain't 'bout to wait on you
Why you acting all brand new?
After all we've been through
Its like we on repeat
'Cause we going round and round
Back and forth
I'm seeing now, what I seen before
I figured out, that whenever you're around me
Feels like we on repeat
I just wanted you to lie with me, not lie to me
You not a cat, you don't got nine lives with me
It's a wrap, you ain't put in the time with me
Say you changed, but I ain't sticking around to see
I'd rather be around the gang drinking Hennessy
I ain't thinking 'bout a thing that you're saying to me
I don't do a lot of thing, but I always do me
You're never gonna change, as far as I see
Straight killing my vibe
Now you wishing that you stayed by my side
Instead you tried to play with my mind
Just getting in the way of my grind
It ain't about to happen
I work too hard to get it crackin
For someone to come along and be distracting
It ain't about the words, its all about the actions
Proved that your word ain't worth a book of matches
Got me like
I ain't tryna wait on you
I ain't 'bout to wait on you
Why you acting all brand new?
After all we've been through
Its like we on repeat
'Cause we going round and round
And Back and forth
I'm seeing now, what I seen before
I figured out, that whenever you're around me
Feels like we on repeat
(Back and forth)
(Round we go)
(Round we go)
(Round we go)
(Back and forth)
(Round we go)
(Round we go)
(Round we go)
(Back and forth)
(Round we go)
(Round we go)
(Round we go)
(Back and forth)
(Round we go)
(Round we go)
(Round we go)
I ain't tryna wait on you
I ain't 'bout to wait on you
Why you acting all brand new?
After all we've been through
Its like we on repeat
'Cause we going round and round
And Back and forth
I'm seeing now, what I seen before
I figured out, that whenever you're around me
Feels like we on repeat
Ahaaha ahahha (let's go)
Feels like we on repeat
Ahaaha ahahha (let's go)
Feels like we on repeat
Feels like we on repeat

En boucle

Je n'ai pas envie de t'attendre
Je ne vais pas t'attendre
Pourquoi tu fais comme si tu étais nouveau ?
Après tout ce qu'on a vécu
On y est, de retour à l'endroit où j'étais avant
C'est comme un spectacle, regarder le même épisode
Je suis sortie, direction le magasin d'alcool
Je m'en fous de ce que tu dis, non
Tu dis toutes ces choses, essayant de me faire perdre la tête
Mais je joue aux mêmes jeux, je ne peux pas jouer un joueur
Pas de temps à perdre, je dois avoir mon argent
Tu sais que tu t'en prends à une Taylor
Je n'ai pas envie de t'attendre
Je ne vais pas t'attendre
Pourquoi tu fais comme si tu étais nouveau ?
Après tout ce qu'on a vécu
C'est comme si on était en boucle
Parce qu'on tourne en rond
D'avant en arrière
Je vois maintenant ce que j'avais vu avant
J'ai compris que chaque fois que tu es près de moi
J'ai l'impression qu'on est en boucle
Je voulais juste que tu te couches avec moi, pas que tu me mentes
Tu n'es pas un chat, tu n'as pas neuf vies avec moi
C'est fini, tu n'as pas passé du temps avec moi
Tu dis que tu as changé, mais je ne vais pas rester pour voir
Je préférerais être avec mon crew à boire du Hennessy
Je ne pense à rien de ce que tu me dis
Je ne fais pas beaucoup de choses, mais je fais toujours ce que je veux
Tu ne vas jamais changer, d'après ce que je vois
Tu me gâches vraiment le vibe
Maintenant tu souhaites être resté à mes côtés
Au lieu de ça, tu as essayé de jouer avec mon esprit
Tu te mets juste en travers de mon chemin
Ca ne va pas arriver
Je travaille trop dur pour réussir
Pour que quelqu'un arrive et me distrait
Ce ne sont pas les mots qui comptent, ce sont les actes
Tu as prouvé que ta parole ne vaut pas une boîte d'allumettes
Je suis comme
Je n'ai pas envie de t'attendre
Je ne vais pas t'attendre
Pourquoi tu fais comme si tu étais nouveau ?
Après tout ce qu'on a vécu
C'est comme si on était en boucle
Parce qu'on tourne en rond
D'avant en arrière
Je vois maintenant ce que j'avais vu avant
J'ai compris que chaque fois que tu es près de moi
J'ai l'impression qu'on est en boucle
(D'avant en arrière)
(On tourne)
(On tourne)
(On tourne)
(D'avant en arrière)
(On tourne)
(On tourne)
(On tourne)
(D'avant en arrière)
(On tourne)
(On tourne)
(On tourne)
(D'avant en arrière)
(On tourne)
(On tourne)
(On tourne)
Je n'ai pas envie de t'attendre
Je ne vais pas t'attendre
Pourquoi tu fais comme si tu étais nouveau ?
Après tout ce qu'on a vécu
C'est comme si on était en boucle
Parce qu'on tourne en rond
D'avant en arrière
Je vois maintenant ce que j'avais vu avant
J'ai compris que chaque fois que tu es près de moi
J'ai l'impression qu'on est en boucle
Ahaaha ahahha (c'est parti)
J'ai l'impression qu'on est en boucle
Ahaaha ahahha (c'est parti)
J'ai l'impression qu'on est en boucle
J'ai l'impression qu'on est en boucle