Lyrics and translation Raven-Symoné feat. Anneliese Van Der Pol - Friends (Original Version)

Friends (Original Version)

Oh, yeah, welcome to the life of Raven and Anneliese
You know I got your back from now forever I'm your girl
And you can count on me on that you know you can be sure
We'll always be friend it's true
I was always there for you
I would never turn my back on us it's true

Tight for life were friends that's right
I'm here for you whenever you need

'Cause you got your friends you can count on always there for you
Yeah, you got your friends to rely on to get you through
No matter what a friend you can call on your girl it's true
'Cause you got your friends, friends, friends like I got you

We've got our problems but we find a way to work it out
Never let anyone between us nothings gonna bring us down
Everything I'm gonna do I will alway call on you
Whatever happens I know that you'll pull through
You can trust in me no doubt no need to worry 'bout a thing at all
It's true, oh, oh

'Cause you got your friends you can count on always there for you
Yeah, you got your friends to rely on to get you through
No matter what a friend you can call on your girl it's true
'Cause you got your friends, friends, friends like I got you

And if there's anything you want I got you
Anything you need (all you gotta do is ask)

Both of us together
Yeah, were unstoppable
Just you wait and see

What's good Rae? You know you're my girl right?

Forsho Anneliese anything you need ma

Whoa Alright alright OK I guess were friend for life then

'Cause you got your friends you can count on always there for you
Yeah, you got your friends to rely on to get you through
No matter what a friend you can call on your girl it's true
'Cause you got your friends, friends, friends like I got you
'Cause you got your friends you can count on always there for you
Yeah, you got your friends to rely on to get you through
No matter what a friend you can call on your girl it's true
'Cause you got your friends, friends, friends like I got you
'Cause you got your friends you can count on always there for you
Yeah, you got your friends to rely on to get you through
No matter what a friend you can call on your girl it's true
'Cause you got your friends, friends, friends like I got you

Amies (Version originale)

Oh, oui, bienvenue dans la vie de Raven et Anneliese
Tu sais que je te soutiens à partir de maintenant, pour toujours, je suis ta fille
Et tu peux compter sur moi pour ça, tu sais que tu peux être sûre
On sera toujours amies, c'est vrai
J'ai toujours été là pour toi
Je ne te tournerais jamais le dos, c'est vrai

Unies pour la vie, on est amies, c'est ça
Je suis là pour toi quand tu en as besoin

Parce que tu as tes amies sur qui tu peux compter, elles sont toujours là pour toi
Oui, tu as tes amies sur qui compter pour t'aider à passer au travers
Peu importe quoi, tu peux appeler une amie, ta fille, c'est vrai
Parce que tu as tes amies, amies, amies, comme j'ai toi

On a nos problèmes, mais on trouve toujours le moyen de les résoudre
On ne laissera jamais personne s'interposer entre nous, rien ne nous fera tomber
Tout ce que je vais faire, je t'appellerai toujours
Quoi qu'il arrive, je sais que tu vas t'en sortir
Tu peux me faire confiance, sans aucun doute, pas besoin de t'inquiéter pour quoi que ce soit
C'est vrai, oh, oh

Parce que tu as tes amies sur qui tu peux compter, elles sont toujours là pour toi
Oui, tu as tes amies sur qui compter pour t'aider à passer au travers
Peu importe quoi, tu peux appeler une amie, ta fille, c'est vrai
Parce que tu as tes amies, amies, amies, comme j'ai toi

Et s'il y a quelque chose que tu veux, je suis là pour toi
Tout ce dont tu as besoin (il suffit de demander)

Nous deux ensemble
Oui, on est imparables
Attends de voir

Quoi de neuf Rae ? Tu sais que tu es ma fille, non ?

Bien sûr Anneliese, tout ce dont tu as besoin ma belle

Whoa D'accord d'accord OK, je suppose qu'on est amies pour la vie alors

Parce que tu as tes amies sur qui tu peux compter, elles sont toujours là pour toi
Oui, tu as tes amies sur qui compter pour t'aider à passer au travers
Peu importe quoi, tu peux appeler une amie, ta fille, c'est vrai
Parce que tu as tes amies, amies, amies, comme j'ai toi
Parce que tu as tes amies sur qui tu peux compter, elles sont toujours là pour toi
Oui, tu as tes amies sur qui compter pour t'aider à passer au travers
Peu importe quoi, tu peux appeler une amie, ta fille, c'est vrai
Parce que tu as tes amies, amies, amies, comme j'ai toi
Parce que tu as tes amies sur qui tu peux compter, elles sont toujours là pour toi
Oui, tu as tes amies sur qui compter pour t'aider à passer au travers
Peu importe quoi, tu peux appeler une amie, ta fille, c'est vrai
Parce que tu as tes amies, amies, amies, comme j'ai toi