Lyrics and translation Raven-Symoné feat. Orlando Brown - Little By Little (Original Version)

Little By Little (Original Version)

Little by little we can make it better
Little by little everyone together
Every little bit we give we get back more

One look into the future
Find out whats it gonna be
Why wait for something to happen
Why not change and see
This time its all gonna work
With every step that we take
We get so much closer
Where theres a will theres a way

Little by little we can make it better
Little by little everyone together
Every little bit we give we get back more
Little by little we can make a difference
Little by little how it always begins
We can make it better than it ever was before

Everything will be alright
Never know until we try
More then what we say is what we do
What we give is what we get
Keep on movin stright ahead
Make it better anytime we chose

Why say wait for tommrow
Why dont we say right now
This world can be what we make it
Thats what its all about
One thing leads to another
Lets change whats up ahead
Everythings possiable if we take it step by step

Little by little we can make it better
Little by little everyone together
Every little bit we give we get back more
Little by little we can make a difference
Little by little how it always begins
We can make it better than it ever was before

Keep your eyes on another rime kept to the sky
No anterouge needed me alone captures your eye
B.A.C. first born in the industry
If indeed first guy with a remody
Spiritaly mentaly and physicly
Positiveity is stability of the you wich resembles me
We got a multiple choice to do what we wanna do
We can rule if we use one voice

Everything will be alright
Never know until we try
More then what we say is what we do
Keep on movin stright ahead
Make it better anytime we chose
Little by little we can make it better
Little by little everyone together
Every little bit we give we get back more
Little by little we can make a difference
Little by little how it always begins
We can make it better than it ever was before
Little by little we can make it better
Little by little everyone together
Every little bit we give we get back more
Little by little we can make a difference
Little by little how it always begins
We can make it better than it ever was before

Petit à petit (Version originale)

Petit à petit, on peut faire mieux
Petit à petit, tout le monde ensemble
Chaque petit effort que l'on fait, on en reçoit plus en retour

Un regard vers l'avenir
Découvre ce que ce sera
Pourquoi attendre que quelque chose arrive ?
Pourquoi ne pas changer et voir ?
Cette fois, tout va marcher
À chaque pas que l'on fait
On se rapproche tellement
Où il y a de la volonté, il y a un moyen

Petit à petit, on peut faire mieux
Petit à petit, tout le monde ensemble
Chaque petit effort que l'on fait, on en reçoit plus en retour
Petit à petit, on peut faire la différence
Petit à petit, c'est comme ça que ça commence toujours
On peut faire mieux que jamais auparavant

Tout ira bien
On ne sait jamais avant d'essayer
Plus que ce que l'on dit, c'est ce que l'on fait
Ce que l'on donne, c'est ce que l'on reçoit
Continue à avancer droit devant
Fais mieux chaque fois que tu le choisis

Pourquoi dire "Attendons demain" ?
Pourquoi ne pas dire "Tout de suite" ?
Ce monde peut être ce que l'on en fait
C'est de ça qu'il s'agit
Une chose en entraîne une autre
Changeons ce qui est devant nous
Tout est possible si l'on prend les choses étape par étape

Petit à petit, on peut faire mieux
Petit à petit, tout le monde ensemble
Chaque petit effort que l'on fait, on en reçoit plus en retour
Petit à petit, on peut faire la différence
Petit à petit, c'est comme ça que ça commence toujours
On peut faire mieux que jamais auparavant

Garde les yeux sur une autre rime, fixés au ciel
Pas besoin d'introduction, je suis seul, je capte ton regard
B.A.C., né en premier dans l'industrie
Si, en effet, le premier mec avec un remède
Spirituellement, mentalement et physiquement
La positivité, c'est la stabilité du toi qui me ressemble
On a un choix multiple, faire ce qu'on veut faire
On peut régner si l'on utilise une seule voix

Tout ira bien
On ne sait jamais avant d'essayer
Plus que ce que l'on dit, c'est ce que l'on fait
Continue à avancer droit devant
Fais mieux chaque fois que tu le choisis
Petit à petit, on peut faire mieux
Petit à petit, tout le monde ensemble
Chaque petit effort que l'on fait, on en reçoit plus en retour
Petit à petit, on peut faire la différence
Petit à petit, c'est comme ça que ça commence toujours
On peut faire mieux que jamais auparavant
Petit à petit, on peut faire mieux
Petit à petit, tout le monde ensemble
Chaque petit effort que l'on fait, on en reçoit plus en retour
Petit à petit, on peut faire la différence
Petit à petit, c'est comme ça que ça commence toujours
On peut faire mieux que jamais auparavant