Lyrics and translation Raven-Symoné - Hip Hoppers

Hip Hoppers

Yo i'm ready to go, I got rhymes to flow
Pull the plug on my set, and ya still couldn't my show
I get busy, like a bee, check me, R-A-V-E-N Symone rocks microphones like cradles
Gettin dough over the table
I'm STILL young
But my compitition is STILL run
I'm comin' at you with talent, never no still-guns
Little and lovely, too young for Silly Putty
When you mention fly think of me, or when people discuss me, trust me, i'm in it for the long hard
Like Micheal Jackson, my style's off the wall, yah off tha meter, off tha hook, off tha books, those who talk trash they all get shook
So whatchu say
I told you in the remix single, I came to play, so get down with Rae Rae, ah

CHORUS
This is the joint for all the hip hoppers we got the flow you know you can't stop us
This is the joint for all the hip hoppers we got the flow ya know you can't stop us
You gotta love me, love me, love me

Hey, yo, I make dough but don't let the dough make me been in the game since age three, ya'll feel me
A young rapper, maybe the best one yet and i'm just gettin' started I ain't done yet
While ya'll talk about the tend ya gon' spend I remember when I made my first million
Five years old, that's when the bill roll got sold, but never let the c-cash go to full control
Like my in the limo, only my peers were chicks, but now the young fellas smilin' up in my face
But i've got no time for you if you ain't tryin' to expand yo' mind
Young crew check this, now the age ain't about livin' wreckless on a branch i'll still stay connected
All my people's respected cause I can eat dinner with the president
Then come home to the resident's R-A-V-E-N represents

(REPEAT CHORUS 2X)

(Rapper)
Hey ya'll ya'll what Rae is tryna say we bout to get one more time, gonna free ya mind freaky-freaky-freaky

Now from this point on I continue to storm up the charts and remain in my true friends hearts and stay grounded multi-fabulous and well-rounded I drop hits to get ya'll kids to spell grounded
Yo, I know you see me on the TV shows (true)
Videos (true)
Movies not rated blazin yo' stereos (ooohhhh)
So what the deal, are ya'll with me or what i'll be rippin it up for years so show me love

(REPEAT CHORUS TILL FADE)

Les Hip-hoppers

Yo, je suis prête à y aller, j'ai des rimes à faire couler
Débranche mon set, et tu ne pourras toujours pas arrêter mon show
Je suis occupée, comme une abeille, regarde-moi, R-A-V-E-N Symone fait vibrer les micros comme des berceaux
Je fais du blé sur la table
Je suis TOUJOURS jeune
Mais ma compétition est TOUJOURS en course
Je te fonce dessus avec du talent, jamais avec des armes silencieuses
Petite et mignonne, trop jeune pour la pâte à modeler
Quand tu parles de "fly" pense à moi, ou quand les gens me discutent, crois-moi, je suis là pour le long et le dur
Comme Michael Jackson, mon style est hors des murs, ouais, hors du compteur, hors de l'hameçon, hors des livres, ceux qui parlent mal sont tous secoués
Alors, qu'est-ce que tu dis
Je te l'ai dit dans le remix single, je suis venue pour jouer, alors descends avec Rae Rae, ah

CHORUS
C'est le joint pour tous les hip-hoppers, on a le flow, tu sais que tu ne peux pas nous arrêter
C'est le joint pour tous les hip-hoppers, on a le flow, tu sais que tu ne peux pas nous arrêter
Tu dois m'aimer, m'aimer, m'aimer

Hé, yo, je fais du blé, mais ne laisse pas le blé me rendre folle, je suis dans le jeu depuis l'âge de trois ans, tu me sens
Une jeune rappeuse, peut-être la meilleure à ce jour, et je ne fais que commencer, je n'ai pas encore fini
Pendant que vous parlez de la tendance que vous allez dépenser, je me souviens quand j'ai fait mon premier million
Cinq ans, c'est là que le rouleau de billets a été vendu, mais n'a jamais laissé le c-cash prendre le contrôle complet
Comme dans ma limousine, seules mes pairs étaient des filles, mais maintenant les jeunes me sourient en face
Mais je n'ai pas de temps pour toi si tu n'essaies pas d'élargir ton esprit
Jeune équipe, regarde ça, maintenant l'âge n'est pas question de vivre sans réfléchir sur une branche, je resterai toujours connectée
Tout mon peuple est respecté parce que je peux dîner avec le président
Puis rentrer à la résidence, R-A-V-E-N représente

(REPETER LE CHOEUR 2X)

(Rappeur)
Hé, vous tous, vous tous, ce que Rae essaie de dire, on est sur le point d'avoir un moment de plus, on va te libérer l'esprit, freaky-freaky-freaky

Maintenant, à partir de ce moment, je continue d'affronter les charts et de rester dans le cœur de mes vrais amis, et de rester ancrée, multi-fabuleuse et bien équilibrée, je sors des tubes pour que vos enfants apprennent à épeler "ancrée"
Yo, je sais que tu me vois dans les émissions de télévision (vrai)
Vidéos (vrai)
Films non classés, qui font flamber vos stéréos (ooohhhh)
Alors, quel est le problème, tu es avec moi ou quoi, je vais déchirer pendant des années, alors montre-moi de l'amour

(REPETER LE CHOEUR JUSQU'À LA FADE)