Lyrics and translation Raven-Symoné - In Your Skin

In Your Skin

I'm just walking, girls were talking
Nothing crazy, a typical night
Situation we always facing, haters hating
They must have no life
I can't stand how do they manage
To find my flaws that I'm sure
There is something they could be doing
Other then thinking about me
Things will always be like this
As long as jealously exists
That's not how I choose to be
I'm cool being simply me
I got mine and you got yours
Take a little, make it more
Only way that you can be
Is being comfortable in your skin
What you have is not for me
If I got to be, I be
The true life only begins
Being comfortable in your skin
They still lookin', keep it pushin'
Run into the ultra mistakes
Something happened as we were passin'
Made me stop, I had to say something
Hey, there ladies is this the way
We should do each other? If it's that tape
Take the energy you use to hate on me
It will get you further
No, that's just not me
I'll never agree with negativity
You can keep that over there
Things will always be like this
As long as jealously exists
That's not how I choose to be
I'm cool being simply me
I got mine and you got yours
Take a little, make it more
Only way that you can be
Is being comfortable in your skin
What you have is not for me
If I got to be, I be
The true life only begins
Being comfortable in your skin
What's this about? She won't get off it
Staring like she wanna get into it, blaze and skip
Finally I had to approach, she tells me
Tells me her man's the one I can't get with, wait hold it
Is that what this about? Girl, please
Things will always be like this long
As long as jealousy exists
That's not how I choose to be
I'm cool being simply me
We don't need to waste the time
Maybe this is all a sign
Way I see it's good to know
Here's the problem, let it go
I got mine and you got yours
Take a little, make it more
Only way that you can be
Is being comfortable in your skin
What you have is not for me
If I got to be, I be
The true life only begins
Being comfortable in your skin

Dans ta peau

Je marche juste, les filles parlaient
Rien de fou, une soirée typique
Situation à laquelle on est toujours confrontées, les haineux haineux
Ils doivent n'avoir aucune vie
Je ne comprends pas comment ils arrivent
À trouver mes défauts, j'en suis sûre
Il y a quelque chose qu'ils pourraient faire
Au lieu de penser à moi
Les choses seront toujours comme ça
Tant que la jalousie existe
Ce n'est pas comme ça que je choisis d'être
Je suis cool en étant simplement moi
J'ai le mien et tu as le tien
Prends un peu, fais-en plus
La seule façon d'être
C'est d'être à l'aise dans sa peau
Ce que tu as n'est pas pour moi
Si je dois être, je suis
La vraie vie ne commence que
En étant à l'aise dans sa peau
Elles regardent toujours, je continue d'avancer
Je tombe sur des erreurs ultra
Quelque chose s'est passé alors qu'on passait
M'a fait arrêter, j'ai dû dire quelque chose
Hé, les filles, est-ce que c'est comme ça
Qu'on devrait se traiter ? Si c'est cette bande
Prends l'énergie que tu utilises pour me haïr
Elle te fera aller plus loin
Non, ce n'est pas moi
Je ne serai jamais d'accord avec la négativité
Tu peux garder ça là-bas
Les choses seront toujours comme ça
Tant que la jalousie existe
Ce n'est pas comme ça que je choisis d'être
Je suis cool en étant simplement moi
J'ai le mien et tu as le tien
Prends un peu, fais-en plus
La seule façon d'être
C'est d'être à l'aise dans sa peau
Ce que tu as n'est pas pour moi
Si je dois être, je suis
La vraie vie ne commence que
En étant à l'aise dans sa peau
De quoi s'agit-il ? Elle ne va pas lâcher l'affaire
Elle me fixe comme si elle voulait s'en mêler, brûler et sauter
Finalement, j'ai dû m'approcher, elle me dit
Elle me dit que son homme est celui avec qui je ne peux pas être, attends, arrête
C'est de ça qu'il s'agit ? Fille, s'il te plaît
Les choses seront toujours comme ça longtemps
Tant que la jalousie existe
Ce n'est pas comme ça que je choisis d'être
Je suis cool en étant simplement moi
On n'a pas besoin de perdre du temps
Peut-être que tout ça est un signe
La façon dont je vois les choses, c'est bon de savoir
Voilà le problème, laisse tomber
J'ai le mien et tu as le tien
Prends un peu, fais-en plus
La seule façon d'être
C'est d'être à l'aise dans sa peau
Ce que tu as n'est pas pour moi
Si je dois être, je suis
La vraie vie ne commence que
En étant à l'aise dans sa peau