Lyrics and translation Raven-Symoné - In the Pictures

In the Pictures

There's a photo book that can tell you countless things of me
So many memories, I remember every one of them
One look and the moment comes right back to me
I can see it clearly, all the details right in front of me
And all so heavenly, every story, every moment
Playing back just like it's on a movie screen
It's all there
It's all there in the pictures, it's all there in the pictures
Capture pieces of my life like a voyage into time
It's all there
It's all there in the pictures, it's all there in the pictures
All the faces, all the places, my gentle memories
It's all there
I remember this like it happened just moments ago
My laughter wouldn't cease like escaping into history
Quiet little voyage of a memory
It amazes me to see what has come of me
Still but yet in motion, worth a thousand words or even millions more
It's right here
It's all there in the pictures, it's all there in the pictures
Capture pieces of my life like a voyage into time
It's all there
It's all there in the pictures, it's all there in the pictures
All the faces, all the places, my gentle memories
It's all there
Flipping through the pages are the many stages, different ages
As time passes by life flashes right in front of me, who'd have guessed
The things that were to come from reflections of what used to be
It amazes me to see what has come of me
Still but yet in motion, worth a thousand words or even million more
It's right here
It's all there in the pictures, it's all there in the pictures
Capture pieces of my life like a voyage into time
It's all there
It's all there in the pictures, it's all there in the pictures
All the faces, all the places, my gentle memories
It's all there
It's all there in the pictures, it's all there in the pictures
Capture pieces of my life like a voyage into time
It's all there
It's all there in the pictures, it's all there in the pictures
All the faces, all the places, my gentle memories
It's all there

Dans les Photos

Il y a un album photo qui peut te raconter d'innombrables choses sur moi
Tant de souvenirs, je me souviens de chacun d'eux
Un seul regard et le moment me revient en mémoire
Je peux le voir clairement, tous les détails juste devant moi
Et tout est si céleste, chaque histoire, chaque instant
Rejouant comme si c'était sur un écran de cinéma
Tout y est
Tout est là dans les photos, tout est là dans les photos
Capturer des morceaux de ma vie comme un voyage dans le temps
Tout y est
Tout est là dans les photos, tout est là dans les photos
Tous les visages, tous les lieux, mes doux souvenirs
Tout y est
Je me souviens de ça comme si c'était arrivé il y a quelques instants
Mon rire ne cessait pas, comme si j'échappais à l'histoire
Petit voyage silencieux d'un souvenir
Cela me stupéfie de voir ce que je suis devenue
Immobile, mais pourtant en mouvement, valant mille mots, voire des millions de plus
C'est ici
Tout est là dans les photos, tout est là dans les photos
Capturer des morceaux de ma vie comme un voyage dans le temps
Tout y est
Tout est là dans les photos, tout est là dans les photos
Tous les visages, tous les lieux, mes doux souvenirs
Tout y est
En tournant les pages, on voit les nombreuses étapes, les différents âges
Alors que le temps passe, la vie défile juste devant moi, qui aurait deviné
Les choses qui devaient venir des reflets de ce qui était
Cela me stupéfie de voir ce que je suis devenue
Immobile, mais pourtant en mouvement, valant mille mots, voire des millions de plus
C'est ici
Tout est là dans les photos, tout est là dans les photos
Capturer des morceaux de ma vie comme un voyage dans le temps
Tout y est
Tout est là dans les photos, tout est là dans les photos
Tous les visages, tous les lieux, mes doux souvenirs
Tout y est
Tout est là dans les photos, tout est là dans les photos
Capturer des morceaux de ma vie comme un voyage dans le temps
Tout y est
Tout est là dans les photos, tout est là dans les photos
Tous les visages, tous les lieux, mes doux souvenirs
Tout y est