Lyrics and translation Raven-Symoné - It's Gonna Be Alright

It's Gonna Be Alright

It's gonna be alright

It's gonna be alright (It's gonna be alright)
Everything is getting better
It's all gonna work out in time

Whatever the problem
You know I'll come runnin' when you call (call)
You can ask for the moon
Nothing's too big or too small

I've been there before
Sulking behind a closed door, feelin' all alone (all alone)
But don't you worry, the dark gets lighter
I just want you to know

It's gonna be alright (It's gonna be alright)
Everything is getting better
It's all gonna work out in time
It's gonna be alright (It's gonna be alright)
We're gonna make it together
Everything will turn out fine

Whenever the tears drops
Don't let the hope stop in your life (life)
Things happen for reasons
And change with the seasons so don't cry

When the world's on the overload
You're shivering from the cold know this to be true
You know that time heals all wounds
This I promise you, oh

It's gonna be alright (It's gonna be alright, y'all)
Everything is getting better
It's all gonna work out in time (c'mon, c'mon, c'mon)
It's gonna be alright (It's gonna be alright)
We're gonna make it together
Everything will turn out fine

The sun will rise as sure as there's a day time
Don't worry 'bout a thing in time you're gonna see
Your life is everything you make it, the hard times never last
Trust in your heart and don't look back

It's gonna be (right there)
It's gonna be
It's gonna
It's gonna be
It's gonna be
It's gonna be alright

It's gonna be alright (It's gonna be alright)
Everything is getting better
It's gonna work out in time

It's gonna be alright (It's gonna be alright)
We're gonna make it together (together)
Everything will turn out fine

It's gonna be alright (It's gonna be alright)
Everything is getting better
It's all gonna work out in time
It's gonna be alright (It's gonna be alright)
We're gonna make it together
Everything will turn out fine

It's gonna be alright (It's gonna be alright)
Everything is getting better
It's all gonna work out in time (oh alright)
It's gonna be alright (It's gonna be alright)
We're gonna make it together
Everything will turn out fine

Tout ira bien

Tout ira bien

Tout ira bien (Tout ira bien)
Tout s'améliore
Tout finira par s'arranger avec le temps

Quel que soit le problème
Tu sais que je viendrai en courant quand tu appelleras (appelleras)
Tu peux demander la lune
Rien n'est trop grand ou trop petit

J'y suis déjà allée
Boudeuse derrière une porte close, me sentant toute seule (toute seule)
Mais ne t'inquiète pas, l'obscurité devient plus claire
Je veux juste que tu saches

Tout ira bien (Tout ira bien)
Tout s'améliore
Tout finira par s'arranger avec le temps
Tout ira bien (Tout ira bien)
On va y arriver ensemble
Tout finira bien

Chaque fois que les larmes tombent
Ne laisse pas l'espoir s'arrêter dans ta vie (vie)
Les choses arrivent pour des raisons
Et changent avec les saisons, alors ne pleure pas

Quand le monde est en surcharge
Tu frissonnes du froid, sache que c'est vrai
Tu sais que le temps guérit toutes les blessures
Je te le promets, oh

Tout ira bien (Tout ira bien, les gars)
Tout s'améliore
Tout finira par s'arranger avec le temps (allez, allez, allez)
Tout ira bien (Tout ira bien)
On va y arriver ensemble
Tout finira bien

Le soleil se lèvera aussi sûrement qu'il y a un jour
Ne t'inquiète pas pour une seule chose, avec le temps, tu verras
Ta vie est tout ce que tu en fais, les moments difficiles ne durent jamais
Fais confiance à ton cœur et ne regarde pas en arrière

Tout ira (juste là)
Tout ira
Tout ira
Tout ira
Tout ira
Tout ira bien

Tout ira bien (Tout ira bien)
Tout s'améliore
Tout finira par s'arranger avec le temps

Tout ira bien (Tout ira bien)
On va y arriver ensemble (ensemble)
Tout finira bien

Tout ira bien (Tout ira bien)
Tout s'améliore
Tout finira par s'arranger avec le temps
Tout ira bien (Tout ira bien)
On va y arriver ensemble
Tout finira bien

Tout ira bien (Tout ira bien)
Tout s'améliore
Tout finira par s'arranger avec le temps (oh d'accord)
Tout ira bien (Tout ira bien)
On va y arriver ensemble
Tout finira bien