Lyrics and translation Raven-Symoné - Just Fly Away

Just Fly Away

Whenever the sun doesn′t shine your way
If ever the clouds in your sky turn gray
If ever your money all ran dry
And all of your friends just passed you by
If ever your life is in dismay
And leave you confused in so much pain
Whenever you feel so all alone
There is a place you can call your own
Just fly away
Soar beyond all your troubles
Cast all your cares away
Just fly away into the arms of love, love
Don't be afraid under the wings of mercy
You′ll never be let down
Don't run away believing that you could survive
I'll be right by your side
If you ever need a hug from me
Because you′ve been crying down on your knees
If you ever need a place to stay
Call and ask me and I′ll be on my way
I know you're tried of being let down
Your so called friends they don′t come around
I'll be a friend you can call
I will be right there to catch you when you fall
Just fly away
Soar beyond all your troubles
Cast all your cares away
Just fly away into the arms of love, love
Don′t be afraid under the wings of mercy
You'll never be let down
Don′t run away believing that you could survive
I'll be right by your side
Just fly away
You can't do this on your own
Life′s not meant for us to live alone
There′s no need to be in fear
Dry your eyes and let me wipe your tears
We've all seen some better days
Times get hard and some lose faith
Believe in me and what we share
No matter what I′ll always be right there
Just fly away
Soar beyond all your troubles
Cast all your cares away
Just fly away into the arms of love
Don't be afraid under the wings of mercy
You′ll never be let down
Don't run away believing that you could survive
I′ll be right by your side
Just fly away
Soar beyond all your troubles
Cast all your cares away
Just fly away into the arms of love
Don't be afraid

S'envoler

Chaque fois que le soleil ne brille pas sur toi
Si jamais les nuages dans ton ciel deviennent gris
Si jamais ton argent s'épuise
Et que tous tes amis te laissent tomber
Si jamais ta vie est dans le désespoir
Et te laisse confuse dans tant de douleur
Chaque fois que tu te sens si seule
Il y a un endroit que tu peux appeler ton propre
S'envoler
S'envoler au-dessus de tous tes problèmes
Laisse tous tes soucis derrière toi
S'envoler dans les bras de l'amour, de l'amour
N'aie pas peur sous les ailes de la miséricorde
Tu ne seras jamais laissée tomber
Ne t'enfuis pas en croyant que tu pourrais survivre
Je serai juste à tes côtés
Si jamais tu as besoin d'un câlin de ma part
Parce que tu pleures à genoux
Si jamais tu as besoin d'un endroit où rester
Appelle-moi et je serai en route
Je sais que tu en as assez de te faire laisser tomber
Tes soi-disant amis ne sont pas là pour toi
Je serai une amie que tu peux appeler
Je serai là pour te rattraper quand tu tomberas
S'envoler
S'envoler au-dessus de tous tes problèmes
Laisse tous tes soucis derrière toi
S'envoler dans les bras de l'amour, de l'amour
N'aie pas peur sous les ailes de la miséricorde
Tu ne seras jamais laissée tomber
Ne t'enfuis pas en croyant que tu pourrais survivre
Je serai juste à tes côtés
S'envoler
Tu ne peux pas faire ça toute seule
La vie n'est pas faite pour être vécue seule
Pas besoin d'avoir peur
Sèche tes larmes et laisse-moi essuyer tes larmes
On a tous connu des jours meilleurs
Les temps sont durs et certains perdent la foi
Crois en moi et en ce que nous partageons
Peu importe ce qui arrive, je serai toujours là
S'envoler
S'envoler au-dessus de tous tes problèmes
Laisse tous tes soucis derrière toi
S'envoler dans les bras de l'amour
N'aie pas peur sous les ailes de la miséricorde
Tu ne seras jamais laissée tomber
Ne t'enfuis pas en croyant que tu pourrais survivre
Je serai juste à tes côtés
S'envoler
S'envoler au-dessus de tous tes problèmes
Laisse tous tes soucis derrière toi
S'envoler dans les bras de l'amour
N'aie pas peur