Lyrics and translation Raven-Symoné - Shorts Like Me

Shorts Like Me

Just cause they think their gorgeous
They put their shorts on just like me,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) put their shorts on just like me.
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) put their shorts on just like me.
Just cause their figures slick, and their legs are long,
Me and my girls too are beautiful,
See we all heard you hatin on,
You just missed the bus we getting on.
(Verse 1)
I'm a girl, one-hundred percent girl,
This is one to up-lift the one's that I look like.
Not to hurl on nobody else's world,
But it seems like nobody else cares what we feel like.
We love, and like to have fun, but still catch on ya'll sitting on dub (on dub).
It's Saturday night loosing control,
Ain't half of you hardly what the shows gon be like.
(2)
Just cause they think their gorgeous
They put their shorts on just like me,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) put their shorts on just like me.
Just cause they think their gorgeous
They put their shorts on just like me,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) put their shorts on just like me.
Just cause their figures slick, and their legs are long,
Me and my girls too are beautiful,
See we all heard you hatin on,
You just missed the bus we getting on.
(Verse 2)
They told me that I could be nothing,
If I wasn't something more like a stereotype.
Big buses coming in big trucks,
If you ain't seen the news, then tune into the late night.
We love, and like to have fun, but still catch on ya'll sitting on dub (on dub).
It's Saturday night loosing control,
Ain't half of you hardly what the shows gon be like.
(3)
Just cause they think their gorgeous
They put their shorts on just like me,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) put their shorts on just like me.
Just cause they think their gorgeous
They put their shorts on just like me,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) put their shorts on just like me.
Just cause their figures slick, and their legs are long,
Me and my girls too are beautiful,
See we all heard you hatin on,
You just missed the bus we getting on.
(Bridge)
(Some singing with Jamaican vibe)
(4)
Just cause they think their gorgeous
They put their shorts on just like me,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) put their shorts on just like me.
Just cause they think their gorgeous
They put their shorts on just like me,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) what they do,
(Mmhmm) put their shorts on just like me.
Just cause their figures slick, and their legs are long,
Me and my girls too are beautiful,
See we all heard you hatin on,
You just missed the bus we getting on.

Des shorts comme moi

Parce qu'ils se croient magnifiques
Ils mettent leurs shorts comme moi,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ils mettent leurs shorts comme moi.
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ils mettent leurs shorts comme moi.
Parce que leurs silhouettes sont sexy, et leurs jambes sont longues,
Mes copines et moi aussi sommes belles,
Vous voyez, on a tous entendu votre haine,
Vous venez de rater le bus que nous prenons.
(Couplet 1)
Je suis une fille, cent pour cent fille,
Je vais mettre en avant celles qui me ressemblent.
Sans vouloir m'en prendre au monde de quelqu'un d'autre,
Mais il semble que personne d'autre ne se soucie de ce que nous ressentons.
On aime s'amuser, mais vous restez assis sur votre cul (sur votre cul).
C'est samedi soir, on perd le contrôle,
La moitié d'entre vous ne voit pas ce que vont être les émissions.
(2)
Parce qu'ils se croient magnifiques
Ils mettent leurs shorts comme moi,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ils mettent leurs shorts comme moi.
Parce qu'ils se croient magnifiques
Ils mettent leurs shorts comme moi,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ils mettent leurs shorts comme moi.
Parce que leurs silhouettes sont sexy, et leurs jambes sont longues,
Mes copines et moi aussi sommes belles,
Vous voyez, on a tous entendu votre haine,
Vous venez de rater le bus que nous prenons.
(Couplet 2)
Ils m'ont dit que je ne pouvais rien faire,
Si je n'étais pas plus comme un stéréotype.
De gros bus arrivent dans de gros camions,
Si vous n'avez pas vu les nouvelles, regardez le journal de fin de soirée.
On aime s'amuser, mais vous restez assis sur votre cul (sur votre cul).
C'est samedi soir, on perd le contrôle,
La moitié d'entre vous ne voit pas ce que vont être les émissions.
(3)
Parce qu'ils se croient magnifiques
Ils mettent leurs shorts comme moi,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ils mettent leurs shorts comme moi.
Parce qu'ils se croient magnifiques
Ils mettent leurs shorts comme moi,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ils mettent leurs shorts comme moi.
Parce que leurs silhouettes sont sexy, et leurs jambes sont longues,
Mes copines et moi aussi sommes belles,
Vous voyez, on a tous entendu votre haine,
Vous venez de rater le bus que nous prenons.
(Pont)
(Un peu de chant avec une ambiance jamaïcaine)
(4)
Parce qu'ils se croient magnifiques
Ils mettent leurs shorts comme moi,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ils mettent leurs shorts comme moi.
Parce qu'ils se croient magnifiques
Ils mettent leurs shorts comme moi,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ce qu'ils font,
(Mmhmm) ils mettent leurs shorts comme moi.
Parce que leurs silhouettes sont sexy, et leurs jambes sont longues,
Mes copines et moi aussi sommes belles,
Vous voyez, on a tous entendu votre haine,
Vous venez de rater le bus que nous prenons.