Lyrics and translation Raven-Symoné - Some Call It Magic - Original Version

Some Call It Magic - Original Version

Some call it magic, the things I see
And I don′t understand it, why it happens to me
Some call it magic and I don't know how
But I know that I have it and it all works out

I′ve got my family and my friends with me
They're the only ones who know my secret
(Only they do)
Try to find a way when you're not the same
That you know you′re special, believe it
(Stay true to you)

Some call it magic, the things I see
And I don′t understand it, why it happens to me
Some call it magic and I don't know how
But I know that I have it and it all works out

My girl Chelsea, my boy Eddie
They help me in and out a situation
(It′s the future I see)
But I understand, it's part of who I am
I don′t have to give an explanation
(I'll just be me)

Some call it magic, the things I see
And I don′t understand it, why it happens to me
Some call it magic and I don't know how
But I know that I have it and it all works out

See the future through my eyes
I can't control it but it all seems to work out right
There′s a reason for everything
And I know with my powers and dreams future looks good to me

(Some call it, some call it)
Some might call it magic
But I don′t know it's just a special gift that I have
(Some call it, some call it magic)
It runs in my family
(Some call it magic)

(Some call it, some call it, ooh)
Gets me to trouble sometimes but you know
My friends are there for me so, it′s kinda cool
(Some call it, some call it, oh)

Some call it magic, the things I see
And I don't understand it, why it happens to me
(I don′t understand)
Some call it magic and I don't know how
(I don′t know how)
But I know that I have it and it all works out
(And it all works out)

Some call it magic, the things I see
(Some call it magic, the things I can see, yeah)
And I don't understand it, why it happens to me
(I don't understand it, why it happens to me)

Some call it magic and I don′t know how
(And I don′t know how)
But I know that I have it and it all works out
(Know that I have it and it all works out)

(Some call it magic)
I've got my family and my friends with me
There the only ones who knows my secret
(Some call it magic, magic)

(Some call it magic)
Try to find a way when you′re not the same
That you know you're special and believe it
(Some call it magic, oh)

Certains appellent ça de la magie - Version originale

Certains appellent ça de la magie, les choses que je vois
Et je ne comprends pas, pourquoi ça m'arrive
Certains appellent ça de la magie et je ne sais pas comment
Mais je sais que je l'ai et que tout va bien

Ma famille et mes amis sont avec moi
Ce sont les seuls à connaître mon secret
(Eux seuls le font)
Essaie de trouver un moyen quand tu n'es pas le même
Que tu sais que tu es spécial, crois-le
(Reste fidèle à toi-même)

Certains appellent ça de la magie, les choses que je vois
Et je ne comprends pas, pourquoi ça m'arrive
Certains appellent ça de la magie et je ne sais pas comment
Mais je sais que je l'ai et que tout va bien

Ma copine Chelsea, mon pote Eddie
Ils m'aident à entrer et à sortir d'une situation
(C'est l'avenir que je vois)
Mais je comprends, ça fait partie de ce que je suis
Je n'ai pas à donner d'explication
(Je serai juste moi)

Certains appellent ça de la magie, les choses que je vois
Et je ne comprends pas, pourquoi ça m'arrive
Certains appellent ça de la magie et je ne sais pas comment
Mais je sais que je l'ai et que tout va bien

Vois l'avenir à travers mes yeux
Je ne peux pas le contrôler mais tout semble bien se passer
Il y a une raison à tout
Et je sais qu'avec mes pouvoirs et mes rêves, l'avenir me semble prometteur

(Certains appellent ça, certains appellent ça)
Certains pourraient appeler ça de la magie
Mais je ne sais pas que c'est juste un don spécial que j'ai
(Certains appellent ça, certains appellent ça de la magie)
Ça vient de ma famille
(Certains appellent ça de la magie)

(Certains appellent ça, certains appellent ça, ooh)
Ça m'attire des ennuis parfois mais tu sais
Mes amis sont là pour moi alors, c'est plutôt cool
(Certains appellent ça, certains appellent ça, oh)

Certains appellent ça de la magie, les choses que je vois
Et je ne comprends pas, pourquoi ça m'arrive
(Je ne comprends pas)
Certains appellent ça de la magie et je ne sais pas comment
(Je ne sais pas comment)
Mais je sais que je l'ai et que tout va bien
(Et tout ira bien)

Certains appellent ça de la magie, les choses que je vois
(Certains appellent ça de la magie, les choses que je peux voir, ouais)
Et je ne comprends pas, pourquoi ça m'arrive
(Je ne comprends pas, pourquoi ça m'arrive)

Certains appellent ça de la magie et je ne sais pas comment
(Et je ne sais pas comment)
Mais je sais que je l'ai et que tout va bien
(Je sais que je l'ai et que tout va bien)

(Certains appellent ça de la magie)
Ma famille et mes amis sont avec moi
Ils sont les seuls à connaître mon secret
(Certains appellent ça de la magie, de la magie)

(Certains appellent ça de la magie)
Essaie de trouver un moyen quand tu n'es pas le même
Que tu sais que tu es spécial et que tu y crois
(Certains appellent ça de la magie, oh)