Lyrics and translation Raven - I Don't Need Your Money

I Don't Need Your Money

Don′t want no one night stand
I don't need no helping hand
You ain′t comin' round to drink my booze
You won't get the money you lent
You know the stuff that pays my rent
Just stick around cos′ you′re gonna lose
Just leave don't look behind you
I don′t need your money honey
Just spend it on a loser
I don't need your money honey
Get off my back
Get off my track
And I′ll tell you if you want facts
I don't want no rich fat daddy trying to change my life
When I just wanna relax
I don′t want your Barclay card
You know you make my life so hard
You think you got me feeding out of your hand
Go take a ride in your Lotus Elite
I'll stick to walking on my two feet
I've got to prove to you that I′m more than a man
Just leave don′t look behind you
I don't need your money honey
Just spend it on a loser
I don′t need your money honey
Get off my back
Get off my track
And I'll tell you if you want facts
I don′t want no rich fat daddy trying to change my life
When I just wanna relax
Just leave don't look behind you
I don′t need your money honey
Just spend it on a loser
I don't need your money honey
Get off my back
Get off my track
And I'll tell you if you want facts
I don′t want no rich fat daddy trying to change my life
When I just wanna relax

Je n'ai pas besoin de ton argent

Je ne veux pas d'un coup d'un soir
Je n'ai pas besoin d'un coup de main
Tu ne viens pas boire mon alcool
Tu ne récupéreras pas l'argent que tu as prêté
Tu sais ce qui me permet de payer mon loyer
Reste juste ici, tu vas perdre
Va-t'en, ne te retourne pas
Je n'ai pas besoin de ton argent, mon chéri
Dépense-le plutôt sur un perdant
Je n'ai pas besoin de ton argent, mon chéri
Décolle de mon dos
Décolle de ma route
Et je te le dirai si tu veux des faits
Je ne veux pas de papa riche et gros qui essaie de changer ma vie
Quand j'ai juste envie de me détendre
Je ne veux pas de ta carte Barclay
Tu sais que tu me rends la vie difficile
Tu penses que tu me fais manger dans ta main
Va faire un tour dans ta Lotus Elite
Je vais continuer à marcher sur mes deux pieds
Je dois te prouver que je suis plus qu'un homme
Va-t'en, ne te retourne pas
Je n'ai pas besoin de ton argent, mon chéri
Dépense-le plutôt sur un perdant
Je n'ai pas besoin de ton argent, mon chéri
Décolle de mon dos
Décolle de ma route
Et je te le dirai si tu veux des faits
Je ne veux pas de papa riche et gros qui essaie de changer ma vie
Quand j'ai juste envie de me détendre
Va-t'en, ne te retourne pas
Je n'ai pas besoin de ton argent, mon chéri
Dépense-le plutôt sur un perdant
Je n'ai pas besoin de ton argent, mon chéri
Décolle de mon dos
Décolle de ma route
Et je te le dirai si tu veux des faits
Je ne veux pas de papa riche et gros qui essaie de changer ma vie
Quand j'ai juste envie de me détendre