Lyrics and translation Raven - Half of Me (Acoustic)
There
goes
my
heartbeat
Voilà
mon
cœur
qui
bat
I′m
standing
on
my
doorstep
baby
watching
you
drive
away
Je
suis
debout
sur
mon
pas
de
porte
mon
chéri,
en
te
regardant
partir
And
there
goes
my
spirit
Et
voilà
mon
esprit
It
will
take
me
some
time
to
accept
that
you're
no
longer
mine
Il
me
faudra
du
temps
pour
accepter
que
tu
n'es
plus
le
mien
Cause
you
made
me
feel
Parce
que
tu
me
faisais
sentir
Like
it
was
so
so
real
Comme
si
c'était
tellement
tellement
réel
There′s
moments,
the
moments
you
left
plays
on
and
on
in
my
hed
Il
y
a
des
moments,
les
moments
où
tu
es
parti
qui
jouent
et
jouent
dans
ma
tête
And
all
the
memories
Et
tous
les
souvenirs
The
memories
of
you,
i'll
try
to
forget,
but
you
know
I
can't
so
Les
souvenirs
de
toi,
j'essaie
d'oublier,
mais
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
donc
I
guess
it′s
time
to
move
on
Je
suppose
qu'il
est
temps
d'aller
de
l'avant
I′ll
try
to
escape
but
I
know
it's
too
late
J'essaierai
de
m'échapper
mais
je
sais
qu'il
est
trop
tard
Cause
a
half
of
me
is
gone
Parce
qu'une
moitié
de
moi
est
partie
I
wish
I
could
remind,
J'aimerais
pouvoir
te
rappeler,
I
keep
thinking
about
it
baby,
should
I′ve
not
have
left
you
behind
Je
n'arrête
pas
d'y
penser
mon
chéri,
aurais-je
dû
ne
pas
te
laisser
partir
Cause
you,
made
me
feel,
like
it
was
so
so
real
Parce
que
toi,
tu
me
faisais
sentir,
comme
si
c'était
tellement
tellement
réel
There's
moments,
the
moments
you
left
plays
on
and
on
in
my
hed
Il
y
a
des
moments,
les
moments
où
tu
es
parti
qui
jouent
et
jouent
dans
ma
tête
And
all
the
memories,
the
memories
of
you,
Et
tous
les
souvenirs,
les
souvenirs
de
toi,
I′ll
try
to
forget,
but
you
know
I
can't
so
J'essaierai
d'oublier,
mais
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
donc
I
guess
it′s
time
to
move
on
Je
suppose
qu'il
est
temps
d'aller
de
l'avant
I'll
try
to
escape,
but
I
know
it's
too
late
J'essaierai
de
m'échapper,
mais
je
sais
qu'il
est
trop
tard
Cause
a
half
of
me
is
gone
Parce
qu'une
moitié
de
moi
est
partie
Gone
Partie
Gone
Partie
Gone
Partie
I
was
made
for
you,
and
you
for
me,
J'étais
faite
pour
toi,
et
toi
pour
moi,
Don′t
try
to
diney
that
theres
cemistry,
N'essaie
pas
de
nier
qu'il
y
a
de
la
chimie,
I′ve
been
in
love
with
you
since
I
was
fifteen
Je
suis
amoureuse
de
toi
depuis
que
j'ai
quinze
ans
Now
look
at
all
the
things,
that
have
come
between
us
Maintenant,
regarde
toutes
les
choses,
qui
se
sont
interposées
entre
nous
Us
Nous
There's
moments,
the
moments
you
left
plays
on
and
on
in
my
hed
Il
y
a
des
moments,
les
moments
où
tu
es
parti
qui
jouent
et
jouent
dans
ma
tête
And
all
the
memories,
the
memories
of
you,
Et
tous
les
souvenirs,
les
souvenirs
de
toi,
I′ll
try
to
forget
but
you
know
I
can't
so
J'essaierai
d'oublier
mais
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
donc
I
guess
it′s
time
to
move
on
Je
suppose
qu'il
est
temps
d'aller
de
l'avant
I'll
try
to
escape,
but
I
know
it′s
too
late
J'essaierai
de
m'échapper,
mais
je
sais
qu'il
est
trop
tard
Cause
a
half
of
me
is
gone
Parce
qu'une
moitié
de
moi
est
partie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.