Lyrics and translation Raven - On and On (Live)

On and On (Live)

Can't take the pace, so it gets me riled
First you say "no", then you drive me wild
I ain't gonna take it anymore
Bolt the windows, lock your door
You're gonna see what I got in store
You're gonna get what's comin' to you right now
It goes on and on and on and on and on
Won't take your foolin' around
It goes on and on and on and on and on
Time after time, I called for you
You're far too busy, or you're feeling blue
I ain't gonna take it anymore
Your old lady can't fly a kite
Your dad won't put up much of a fight
Count's just begun, you, me, now
It goes on and on and on and on and on
Won't take your foolin' around
It goes on and on and on and on and on
It goes on and on and on and on and on
Won't take your foolin' around
It goes on and on and on and on and on
Time after time, I called for you
You're far too busy, or you're feeling blue
I ain't gonna take it, no
Bolt the windows, lock your door
You're gonna see what I got in store
You're gonna get what's comin' to you right now
It goes on and on and on and on and on
Won't take your foolin' around
It goes on and on and on and on and on...

Вновь и вновь (концертная запись)

Не выношу темп, это бесит меня,
Сначала ты "нет", потом сводишь с ума.
Я больше не собираюсь это терпеть,
Заколачивай окна, запирай дверь.
Ты увидишь, что я для тебя приготовил,
Ты получишь по заслугам прямо сейчас.
Это продолжается вновь и вновь, и вновь, и вновь,
Не потерплю твоих дурачеств.
Это продолжается вновь и вновь, и вновь, и вновь,
Раз за разом я звонил тебе,
Ты слишком занята или тебе грустно.
Я больше не собираюсь это терпеть,
Твоя старушка не сможет противостоять,
Твой отец не окажет большого сопротивления.
Отсчет начался, ты и я, сейчас.
Это продолжается вновь и вновь, и вновь, и вновь,
Не потерплю твоих дурачеств.
Это продолжается вновь и вновь, и вновь, и вновь,
Это продолжается вновь и вновь, и вновь, и вновь,
Не потерплю твоих дурачеств.
Это продолжается вновь и вновь, и вновь, и вновь,
Раз за разом я звонил тебе,
Ты слишком занята или тебе грустно.
Я больше не собираюсь это терпеть, нет,
Заколачивай окна, запирай дверь.
Ты увидишь, что я для тебя приготовил,
Ты получишь по заслугам прямо сейчас.
Это продолжается вновь и вновь, и вновь, и вновь,
Не потерплю твоих дурачеств.
Это продолжается вновь и вновь, и вновь, и вновь...