Lyrics and translation Raven - To the Limit/To the Top

To the Limit/To the Top

Blazing is the sun over the horizon
Marching through the snow
Freezing to the core
Fighting back the pain, locked in mortal combat
Giving a path through a driving blizzard
Marking out a trail
Smashing the ice with muscle and hammer

To the limit, never stop
To the limit, to the top
Darkness calling, shadows fall
Hear me calling, hear my call

Fifteen thousand feet, danger all around us
Mother nature fights, will she ever rest
What is there to prove, climbing up a mountain
Why do we do it, Why do we suffer?
Just because it's there
Maybe we're crazy, maybe we're madmen

Man will never stop searching for a challenge
Standing here, above
Nowhere left to go
Reaching into space, Is this hell or heaven?
Never a day in the life of a sinner
Goes by without a cause
I'm on the top, I am a winner

À la limite/Au sommet

Le soleil brûle au-dessus de l'horizon
Marchant à travers la neige
Geler jusqu'au cœur
Combattre la douleur, engagé dans un combat mortel
Ouvrant un chemin à travers une tempête de neige violente
Marquant un sentier
Brisant la glace avec des muscles et un marteau

À la limite, ne jamais s'arrêter
À la limite, au sommet
Les ténèbres appellent, les ombres tombent
Entends-moi appeler, entends mon appel

Quinze mille pieds, le danger tout autour de nous
Mère Nature se bat, se reposera-t-elle un jour ?
Qu'y a-t-il à prouver, en escaladant une montagne ?
Pourquoi le faisons-nous, pourquoi souffrons-nous ?
Juste parce qu'elle est là
Peut-être sommes-nous fous, peut-être sommes-nous des fous

L'homme ne cessera jamais de chercher un défi
Debout ici, au-dessus
Nulle part où aller
Atteindre l'espace, est-ce l'enfer ou le paradis ?
Jamais une journée dans la vie d'un pécheur
Ne passe sans une cause
Je suis au sommet, je suis un vainqueur