Ravend - atla benle. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ravend - atla benle.




atla benle.
Saute avec moi.
Ya ya ya ya
Ouais ouais ouais ouais
Genç rav genç rav ah
Jeune Rav jeune Rav ah
2-3-4-5-6-7
2-3-4-5-6-7
Ya
Ouais
Canım yükseklerdeyim beni tut
Chérie, je suis au sommet, attrape-moi
Ya da atla benle
Ou saute avec moi
Okay oh
Okay oh
Canım yükseklerdeyim beni tut
Chérie, je suis au sommet, attrape-moi
Ya da atla benle nedeni yok
Ou saute avec moi, il n'y a pas de raison
Aklım bazı şeyleri silemiyor
Mon esprit ne peut pas effacer certaines choses
Benim gibi birisine ne deniyor
Comment appelle-t-on quelqu'un comme moi?
Yükseklerdeyim beni tut
Je suis au sommet, attrape-moi
Ya da atla benle nedeni yok
Ou saute avec moi, il n'y a pas de raison
Aklım bazı şeyleri silemiyor
Mon esprit ne peut pas effacer certaines choses
Benim gibi birisine ne deniyor
Comment appelle-t-on quelqu'un comme moi?
Kaybolmuşum ama evimdeyim
Je suis perdu mais je suis chez moi
Tanrım beni bağışla lütfen ben seninleyim
Mon Dieu, pardonne-moi s'il te plaît, je suis avec toi
Evren büyük dünya büyük ama alibeyköydeyim
L'univers est grand, le monde est grand, mais je suis à Alibeyköy
Zaman geçer acı geçer ben hep beklemekteyim
Le temps passe, la douleur passe, j'attends toujours
Nolcak bilmemekteyim neyse onu siktir et de
Je ne sais pas ce qui va se passer, peu importe
Yaşıyorum içimde sabırsız bir veletle
Je vis avec un gosse impatient en moi
Yanımdaki melekle üstümdeki ceketle
Avec l'ange à mes côtés et la veste sur mon dos
Gidiyorum ama bilmiyorum kaç kilometre
Je pars mais je ne sais pas combien de kilomètres
Hayat şah çekti yürü mat olma koştur
La vie a fait échec et mat, cours, ne sois pas mat
Mottom yok kafam da pek hoştur
Je n'ai pas de devise, ma tête est plutôt cool
Olduramadım ama sen oldur
Je n'ai pas pu le faire, mais toi, fais-le
Bizi bekleyen kaçınılmaz sondur
C'est la fin inévitable qui nous attend
Canım yükseklerdeyim beni tut
Chérie, je suis au sommet, attrape-moi
Ya da atla benle nedeni yok
Ou saute avec moi, il n'y a pas de raison
Aklım bazı şeyleri silemiyor
Mon esprit ne peut pas effacer certaines choses
Benim gibi birisine
Quelqu'un comme moi
Canım yükseklerdeyim beni tut
Chérie, je suis au sommet, attrape-moi
Ya da atla benle nedeni yok
Ou saute avec moi, il n'y a pas de raison
Aklım bazı şeyleri silemiyor
Mon esprit ne peut pas effacer certaines choses
Benim gibi birisine ne deniyor
Comment appelle-t-on quelqu'un comme moi?
Yükseklerdeyim beni tut
Je suis au sommet, attrape-moi
Ya da atla benle nedeni yok
Ou saute avec moi, il n'y a pas de raison
Aklım bazı şeyleri silemiyor
Mon esprit ne peut pas effacer certaines choses
Benim gibi birisine ne deniyor
Comment appelle-t-on quelqu'un comme moi?
Aynı düşünmeyince aynı konuda
Quand on ne pense pas la même chose sur le même sujet
Atmak istiyorum yüzünüze bazuka
J'ai envie de vous tirer dessus au bazooka
Sadece kalbime bakmış medusa
Seule Méduse a regardé mon cœur
Hangi otobüs beni götürür en uzağa
Quel bus m'emmènera le plus loin?
Tek adam rejimi hayatım
Régime d'un seul homme, ma vie
Ama ben direnemedim hayatım
Mais je n'ai pas pu résister, ma vie
Kendimin önüne çıksam dalardım
Si je me croisais, je me battrais
Ama bi noktada çalcak alarmım
Mais à un moment donné, mon alarme sonnera
Basamak çık çalıştım azcık
J'ai monté les marches, j'ai travaillé un peu
Para dert değil huzur isterim artık
L'argent n'est pas un problème, je veux juste la paix maintenant
Gidebilirsin kapımız açık
Tu peux partir, notre porte est ouverte
Sana muhtaç mıyız
Avons-nous besoin de toi?
Amcık
Conn*
Lütfen lütfen gitme yapma
S'il te plaît, s'il te plaît, ne pars pas, ne fais pas ça
Lütfen bunu bana yapma
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Siktir git yarrama bak
Va te faire foutre, regarde ma bite
Hayat devam ediyor
La vie continue
Canım yükseklerdeyim beni tut
Chérie, je suis au sommet, attrape-moi
Ya da atla benle nedeni yok
Ou saute avec moi, il n'y a pas de raison
Aklım bazı şeyleri silemiyor
Mon esprit ne peut pas effacer certaines choses
Benim gibi birisine ne deniyor
Comment appelle-t-on quelqu'un comme moi?
Yükseklerdeyim beni tut
Je suis au sommet, attrape-moi
Ya da atla benle nedeni yok
Ou saute avec moi, il n'y a pas de raison
Aklım bazı şeyleri silemiyor
Mon esprit ne peut pas effacer certaines choses
Benim gibi birisine ne deniyor
Comment appelle-t-on quelqu'un comme moi?
Canım yükseklerdeyim beni tut
Chérie, je suis au sommet, attrape-moi
Ya da atla benle nedeni yok
Ou saute avec moi, il n'y a pas de raison
Aklım bazı şeyleri silemiyor
Mon esprit ne peut pas effacer certaines choses
Benim gibi birisine ne deniyor
Comment appelle-t-on quelqu'un comme moi?
Yükseklerdeyim beni tut
Je suis au sommet, attrape-moi
Ya da atla benle nedeni yok
Ou saute avec moi, il n'y a pas de raison
Aklım bazı şeyleri silemiyor
Mon esprit ne peut pas effacer certaines choses
Benim gibi birisine ne deniyor
Comment appelle-t-on quelqu'un comme moi?





Writer(s): Teoman Taşcı


Attention! Feel free to leave feedback.