Melankolia - Ravend translation in German

Melankolia

Ceketimin yaşı 10, içiyorum yarıyo
Tanrının zarı yok belki de
Kalbim hızlanıyo, hayat kıskanıyo
Yaşamayı sevmiyorum belki de

Herkes iyi sanıyo ama içim yanıyo
Bunu biliyosun belki de
Yaktı mı sarıyo, bana keyif veriyo
Vermediğini sanıyosun belki de

Benim hiç mi canım yok? aklımda hiç anım yok
Belki de hiç yarın yok gibi
Hayır öyle kadın yok, öyle bi planım yok
Kontenjana alım yok gibi

Böyle olmak gider zoruma (Ya-ya-ya)
Doğuştan melankolia, gider zoruma (Ya-ya-ya)
Böyle olmak gider zoruma (Ya-ya-ya)
Doğuştan melankolia, gider zoruma (Ya-ya-ya)

Benim hiç mi canım yok? aklımda hiç anım yok
Belki hiç yarın yok gibi
Hayır öyle kadın yok, öyle bi planım yok
Kontenjana alım yok gibi

(Ceketimin yaşı 10, içiyorum yarıyo)
(Tanrının zarı yok belki de)
Kalbim hızlanıyo, hayat kıskanıyo
Yaşamayı sevmiyorum belki de

Herkes iyi sanıyo ama içim yanıyo
Bunu biliyosun belki de
Yaktı mı sarıyo, bana keyif veriyo
Vermediğini sanıyosun belki de

(Belki de)
(Belki deee)

Melancholie

Meine Jacke ist 10 Jahre alt, ich trinke und es tut mir gut.
Gott hat vielleicht keine Würfel.
Mein Herz rast, das Leben ist neidisch.
Vielleicht mag ich das Leben nicht.

Jeder denkt, mir geht es gut, aber innerlich brenne ich.
Vielleicht weißt du das.
Wenn es brennt, umhüllt es mich, es gibt mir Freude.
Vielleicht glaubst du, dass es das nicht tut.

Habe ich denn keine Seele? Ich habe keine Erinnerungen im Kopf.
Vielleicht gibt es kein Morgen.
Nein, es gibt keine solche Frau, ich habe keinen solchen Plan.
Es gibt keine Aufnahme in die Quote.

So zu sein, geht mir gegen den Strich (Ja-ja-ja).
Angeborene Melancholie, geht mir gegen den Strich (Ja-ja-ja).
So zu sein, geht mir gegen den Strich (Ja-ja-ja).
Angeborene Melancholie, geht mir gegen den Strich (Ja-ja-ja).

Habe ich denn keine Seele? Ich habe keine Erinnerungen im Kopf.
Vielleicht gibt es kein Morgen.
Nein, es gibt keine solche Frau, ich habe keinen solchen Plan.
Es gibt keine Aufnahme in die Quote.

(Meine Jacke ist 10 Jahre alt, ich trinke und es tut mir gut.)
(Gott hat vielleicht keine Würfel.)
Mein Herz rast, das Leben ist neidisch.
Vielleicht mag ich das Leben nicht.

Jeder denkt, mir geht es gut, aber innerlich brenne ich.
Vielleicht weißt du das.
Wenn es brennt, umarmt es mich, es gibt mir Freude.
Vielleicht glaubst du, dass es das nicht tut.

(Vielleicht)
(Vielleich-t)