Lyrics and translation Ravend - Melankolia

Melankolia

Ceketimin yaşı 10, içiyorum yarıyo
Tanrının zarı yok belki de
Kalbim hızlanıyo, hayat kıskanıyo
Yaşamayı sevmiyorum belki de

Herkes iyi sanıyo ama içim yanıyo
Bunu biliyosun belki de
Yaktı mı sarıyo, bana keyif veriyo
Vermediğini sanıyosun belki de

Benim hiç mi canım yok? aklımda hiç anım yok
Belki de hiç yarın yok gibi
Hayır öyle kadın yok, öyle bi planım yok
Kontenjana alım yok gibi

Böyle olmak gider zoruma (Ya-ya-ya)
Doğuştan melankolia, gider zoruma (Ya-ya-ya)
Böyle olmak gider zoruma (Ya-ya-ya)
Doğuştan melankolia, gider zoruma (Ya-ya-ya)

Benim hiç mi canım yok? aklımda hiç anım yok
Belki hiç yarın yok gibi
Hayır öyle kadın yok, öyle bi planım yok
Kontenjana alım yok gibi

(Ceketimin yaşı 10, içiyorum yarıyo)
(Tanrının zarı yok belki de)
Kalbim hızlanıyo, hayat kıskanıyo
Yaşamayı sevmiyorum belki de

Herkes iyi sanıyo ama içim yanıyo
Bunu biliyosun belki de
Yaktı mı sarıyo, bana keyif veriyo
Vermediğini sanıyosun belki de

(Belki de)
(Belki deee)

Меланхолия

Моему пиджаку 10 лет, я пью, он изнашивается
Возможно, у Бога нет костей
Мое сердце колотится, жизнь завидует
Возможно, я не люблю жить

Все думают, что у меня все хорошо, но я сгораю изнутри
Возможно, ты знаешь это
Если горит - значит греет, мне это доставляет удовольствие
Возможно, ты думаешь, что это не так

У меня совсем нет души? В голове нет ни одного воспоминания
Как будто и завтра нет
Нет, такой женщины нет, нет у меня такого плана
Как будто прием закрыт

Мне тяжело быть таким (А-а-а)
Врожденная меланхолия, мне тяжело (А-а-а)
Мне тяжело быть таким (А-а-а)
Врожденная меланхолия, мне тяжело (А-а-а)

У меня совсем нет души? В голове нет ни одного воспоминания
Как будто и завтра нет
Нет, такой женщины нет, нет у меня такого плана
Как будто прием закрыт

(Моему пиджаку 10 лет, я пью, он изнашивается)
(Возможно, у Бога нет костей)
Мое сердце колотится, жизнь завидует
Возможно, я не люблю жить

Все думают, что у меня все хорошо, но я сгораю изнутри
Возможно, ты знаешь это
Если горит - значит греет, мне это доставляет удовольствие
Возможно, ты думаешь, что это не так

(Возможно)
(Возможнооо)