RavenD - Noluyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RavenD - Noluyo




Noluyo
Noluyo
İki polis ekip otosunda sarmakta cigara
Deux policiers fument une cigarette dans une voiture de patrouille
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
İyimserler artık meyilli intihara
Les optimistes sont maintenant enclins au suicide
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Reçeteye ötenazi yazdı bu doktor galiba
Ce médecin a probablement prescrit l'euthanasie sur la prescription
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Sebebi sensin ama bize bunu soruyosun hala
C'est à cause de toi, mais tu nous poses toujours cette question ?
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Kinimi esir edemem kendime lütfen aa
Je ne peux pas emprisonner ma haine en moi, s'il te plaît
Beni zorlama memur bey 6 ay için değmezsin sen aa
Ne me pousse pas, mon cher officier, tu ne vaux pas 6 mois pour moi
Alenen suçlu da sensin alıkoymak nedir yürüdüğüm yoldan
Tu es ouvertement coupable aussi, pourquoi me retenir sur le chemin que je suis ?
Bu gence bi şans ver iğrenç hapislerde sürünür sonra
Donne une chance à ce jeune homme, il rampera ensuite dans des prisons horribles
Her gece deli gibi içmek kim ister ahbap
Qui voudrait boire comme un fou chaque nuit, mon pote ?
Herifler seninle değil paranla muhattap
Ces gars-là ne te traitent pas, ils traitent ton argent
Oyunu zorlaştırır eğer varsa kurallar
Le jeu devient plus difficile s'il y a des règles
Biliyorum zor ve evet, böyle yaşanmaz
Je sais que c'est difficile et oui, on ne peut pas vivre comme ça
Baksan bana ne kadar rahatım
Regarde à quel point je suis détendu
Beyaz sayfalar kara bahtım
Des pages blanches, un destin noir
Sabah akşam kararlar aldım
J'ai pris des décisions matin et soir
20 yıl böyle nasıl dayandım
Comment j'ai tenu 20 ans comme ça ?
Baksan bana ne kadar rahatım
Regarde à quel point je suis détendu
Beyaz sayfalar kara bahtım
Des pages blanches, un destin noir
Sabah akşam kararlar aldım
J'ai pris des décisions matin et soir
20 yıl böyle nasıl dayandım
Comment j'ai tenu 20 ans comme ça ?
İki polis ekip otosunda sarmakta cigara
Deux policiers fument une cigarette dans une voiture de patrouille
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
İyimserler artık meyilli intihara
Les optimistes sont maintenant enclins au suicide
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Reçeteye ötenazi yazdı bu doktor galiba
Ce médecin a probablement prescrit l'euthanasie sur la prescription
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Sebebi sensin ama bize bunu soruyosun hala
C'est à cause de toi, mais tu nous poses toujours cette question ?
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Bu kadar Polyanna olcak bi şey göremedim henüz
Je n'ai pas encore vu quelque chose qui devrait être si Pollyanna
Aciz hayatlarından bi haber karınca sürüsüyüz
Nous sommes une colonie de fourmis sans nouvelles de leur vie misérable
Yarabbi şükür demeden üst katları seyret gülüm
Regarde les étages supérieurs sans dire merci, mon amour
Haram dedikleri şeyden uzakta tükenir gücün
Ta force s'épuisera à l'écart de ce qu'ils appellent interdit
Tamam kabulüm zayıf noktam beni bağladıkları
D'accord, je l'admets, mon point faible, c'est qu'ils m'ont attaché
Zaman geçer bırakır seni uğruna ağladıkların
Le temps passe, et ceux pour qui tu as pleuré te quitteront
Hayat denen garip oyunun parçası, savaşmalı
Une partie du jeu étrange appelé la vie, on doit se battre
Bak onay veriyorum gerçek Murphy'nin'Kanunları
Regarde, j'approuve, les Lois de Murphy sont réelles
Baksan bana ne kadar rahatım
Regarde à quel point je suis détendu
Beyaz sayfalar kara bahtım
Des pages blanches, un destin noir
Sabah akşam kararlar aldım
J'ai pris des décisions matin et soir
20 yıl böyle nasıl dayandım
Comment j'ai tenu 20 ans comme ça ?
Baksan bana ne kadar rahatım
Regarde à quel point je suis détendu
Beyaz sayfalar kara bahtım
Des pages blanches, un destin noir
Sabah akşam kararlar aldım
J'ai pris des décisions matin et soir
20 yıl böyle nasıl dayandım
Comment j'ai tenu 20 ans comme ça ?
İki polis ekip otosunda sarmakta cigara
Deux policiers fument une cigarette dans une voiture de patrouille
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
İyimserler artık meyilli intihara
Les optimistes sont maintenant enclins au suicide
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Reçeteye ötenazi yazdı bu doktor galiba
Ce médecin a probablement prescrit l'euthanasie sur la prescription
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Sebebi sensin ama bize bunu soruyosun hala
C'est à cause de toi, mais tu nous poses toujours cette question ?
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo
Noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo noluyo





Writer(s): Teoman Taşcı


Attention! Feel free to leave feedback.