Sövmem Lazım - Ravend translation in German

Sövmem Lazım

Sabah, akşam oldu birden, "Zaman geçmiyordu" derken
Kalkmıştım hâlbuki erken, akşamüstü 6 gibiyken
Dumanların arasında bir yerlerdeyim ben, tatlım
Anlatabilmek için kendimi bir şeylere sövmem lazım

Ama sen git, istersen git
Um'rumda mısın? Evet, birazcık
Sayende uyku düzenim dandik
Sizden çok validenizi andık

Kaçtı tren, gidiyor, bye-bye
İkiletmezdim, derdim, "Hayhay"
Bi' baktım, aslında diyo'muşum, "Hav, hav"
Fark ettim, sonra oldum barbar

Tavsiye veremem, egoist değilim
Ama biliyo'sun, aynaları severim
Her zaman kaçmayı deniyorum, denеdim
Doğru konuş, senin ağzını delerim

Kadıköy dolu, maçı varmış Fеner'in
Polis kaynıyo', bak, aha denetim
Dışar'da sıçamam, evimize gidelim
Hızlı olalım, Martı'ya binelim

Agalar bizi yaralar
Sonra sarar, bardağı yarıla sen
Acımam, sana acımam
Acısam da biliyo'm, yanıcam

Sabah, akşam oldu birden (ya-ya), "Zaman geçmiyordu" derken (ya-ya)
Kalkmıştım hâlbuki erken, akşamüstü 6 gibiyken (ah, ah, ah, ah)
Dumanların arasında (ya-ya) bir yerlerdeyim ben, tatlım (ya-ya)
Anlatabilmek için kendimi bir şeylere sövmem lazım (ah, ah, ah, ah)

Ben komik çocuğum kızım, gülersin
Um'rumda değil, bi' gün gidersin
Biliyorum, yaşadım, tekrarlamadım
Tutmayı bildim gözyaşlarımı

Gece odamda çok fena zırladım
Sebebini biliyorum, çünkü hiç kırmadım
Uyuştu kalbim, hislere âşığım
Böylesi iyi mi? Harbi savaşmadım

Belki sevinirim diye aldım iPhone
Paket sigaralar, bi' kaç karton
Ben'le iyi geçin, yarını da var
Mikrodalgada intikamın, rahat ol

Maskene alıştım, onu çıkarma
24 seneyi düzelt bi' ayda
Bazen bana göre değil planlar
Alışmam gerek, nokta!

Sabah, akşam oldu birden (ya-ya), "Zaman geçmiyordu" derken (ya-ya)
Kalkmıştım hâlbuki erken, akşamüstü 6 gibiyken (ah, ah, ah, ah)
Dumanların arasında (ya-ya) bir yerlerdeyim ben, tatlım (ya-ya)
Anlatabilmek için kendimi bir şeylere sövmem lazım (ah, ah, ah, ah)

Ich muss fluchen

Morgen, plötzlich wurde es Abend, während ich sagte: "Die Zeit vergeht nicht"
Dabei bin ich früh aufgestanden, so gegen 18 Uhr
Ich bin irgendwo zwischen den Rauchwolken, mein Schatz
Um mich erklären zu können, muss ich auf etwas fluchen

Aber geh ruhig, wenn du willst, geh
Interessierst du mich? Ja, ein bisschen
Dank dir ist mein Schlafrhythmus beschissen
Wir haben mehr an deine Mutter gedacht als an euch

Der Zug ist abgefahren, bye-bye
Ich hätte nicht gezögert, hätte gesagt: "Hayhay"
Auf einmal merkte ich, dass ich eigentlich "Wuff, wuff" sagte
Dann wurde ich zum Barbar

Ich kann dir keine Ratschläge geben, ich bin kein Egoist
Aber du weißt, ich liebe Spiegel
Ich versuche immer wegzulaufen, habe es versucht
Sprich ehrlich, sonst schlag ich dir die Zähne ein

Kadıköy ist voll, Fenerbahçe hat ein Spiel
Es wimmelt von Polizisten, schau, da ist eine Kontrolle
Ich kann draußen nicht kacken, lass uns nach Hause gehen
Beeilen wir uns, nehmen wir einen E-Scooter

Die Jungs verletzen uns
Dann heilen sie uns, fülle dein Glas bis zur Hälfte
Ich habe kein Mitleid, kein Mitleid mit dir
Auch wenn ich Mitleid hätte, weiß ich, dass ich verbrennen werde

Morgen, plötzlich wurde es Abend (ja-ja), während ich sagte: "Die Zeit vergeht nicht" (ja-ja)
Dabei bin ich früh aufgestanden, so gegen 18 Uhr (ah, ah, ah, ah)
Ich bin irgendwo zwischen den Rauchwolken (ja-ja), mein Schatz (ja-ja)
Um mich erklären zu können, muss ich auf etwas fluchen (ah, ah, ah, ah)

Ich bin ein lustiger Typ, Mädchen, du wirst lachen
Es ist mir egal, eines Tages wirst du gehen
Ich weiß es, ich habe es erlebt, ich habe es nicht wiederholt
Ich habe gelernt, meine Tränen zurückzuhalten

Ich habe nachts in meinem Zimmer schrecklich geheult
Ich weiß warum, weil ich nie etwas zerbrochen habe
Mein Herz ist betäubt, ich liebe Gefühle
Ist das so gut? Ich habe wirklich nicht gekämpft

Vielleicht werde ich glücklich, dachte ich, und kaufte mir ein iPhone
Packungen Zigaretten, ein paar Schachteln
Komm gut mit mir aus, es gibt auch ein Morgen
Deine Rache in der Mikrowelle, entspann dich

Ich habe mich an deine Maske gewöhnt, nimm sie nicht ab
Korrigiere 24 Jahre in einem Monat
Manchmal sind Pläne nichts für mich
Ich muss mich daran gewöhnen, Punkt!

Morgen, plötzlich wurde es Abend (ja-ja), während ich sagte: "Die Zeit vergeht nicht" (ja-ja)
Dabei bin ich früh aufgestanden, so gegen 18 Uhr (ah, ah, ah, ah)
Ich bin irgendwo zwischen den Rauchwolken (ja-ja), mein Schatz (ja-ja)
Um mich erklären zu können, muss ich auf etwas fluchen (ah, ah, ah, ah)