Lyrics and translation Ravend - Sadece Ben

Sadece Ben

Anlat'cağım hikâyeler yaşanıyo' şu an
Saçma şeyler istediğimden kabul olmaz duam
Kendi hayatımın filminde rolüm figüran
Gözlerini açman lazım Ravend, rüyandan uyan, yeah
Ya, ey, ya

İnançsız ve dipteyim; ne desem boş, aynı tripteyim
Çok-çok-çok kötü izlenim; mantığımdan önce hislerim
Yanlış ama sikimde mi? Hayır dostum, hiç de değil
Ben istediğim şekilde devam, sezgilerim güçlenir

Dayatmalar da fayda etmez, ruhum özgür
Ceplerimde bozukluklar vardı, oldu yüzlük
Yanımda olmadınız ve ben de gömdüm hislerimi
Maziye bakıp çok da güldüm

Bi' emekliyim oğlum; kalmamış sabır, selam, efendilik
İyi insan mı kaldı? Gerçi zaten hiç güvenmedik
Bıraktım akışına, sandım balıklar döner geri
Ben yaşıyamadığım bi' geçmiş olan tüm günlerdeyim

Torunlarıma anlat'cağım hikâyeler yaşanıyo' şu an
Saçma şeyler istediğimden kabul olmaz duam
Kendi hayatımın filminde rolüm figüran
Gözlerini açman lazım Ravend, rüyandan uyan, yeah (Ya, ya, ey)

Sadece ben, keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter
Uslu çocuklar ben gibi, sadece ben

Keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter (Wow)
Üzülmedim hiç, sinirliyim sadece ben

Verdim her boka çok anlam, yok sanırım faydam benim
Hayatım standart ve fikirlerim sağlam değil
Ağzımdan çıkan söz bi' tek beni bağlar
İçime attıklarım belki bi' gün patlar

Ayakta durmak için neden aramayı bıraktım
Çok düşünen bi' ergendim, sonuçta tırlattım
Beni bitirdi kıskançlık; çabam var, ısrar yok
Girdiğim çıkmaz yol; geri dönemem, hızlandım

Bilseydim tırsardım dostum, benden emin olma
Kimseye sözüm yok, kendimi bıraktım yarı yolda
Üzerime gelmeye başladı bu koridorlar
Her yerden kaçmam gerek bunun sonu yoksa

Motivasyon kaynaklarım tükenir
Hayal kırıklıklarım beni parmakla gösterir
İstediğim şekilde istediğim gibi böyleyim
İstediğim şekilde istediğim gibi—

Sadece ben, keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter
Uslu çocuklar ben gibi, sadece ben

Keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter
Üzülmedim hiç, sinirliyim sadece ben

Ya, ey, genç Rav', haha-ah
(Albert Punchline)

Seulement Moi

Les histoires que je vais te raconter se passent maintenant
Mes prières ne sont pas exaucées car je demande des choses absurdes
Dans le film de ma vie, mon rôle est celui d'un figurant
Ravend, tu dois ouvrir tes yeux, réveille-toi de ton rêve, ouais
Ya, eh, ya

Je suis sans foi et au fond du trou ; peu importe ce que je dis, c'est le même refrain
Très mauvaise impression ; mes sentiments priment sur ma raison
C'est faux, mais je m'en fous ? Non ma belle, pas du tout
Je continue comme je veux, mon intuition se renforce

Les contraintes ne servent à rien, mon âme est libre
J'avais de la monnaie dans mes poches, maintenant j'ai des billets
Vous n'étiez pas là pour moi, alors j'ai enterré mes sentiments
J'ai beaucoup ri en regardant le passé

Je suis à la retraite ma chérie; plus de patience, salut, politesse
Reste-t-il des gens biens ? De toute façon, on n'a jamais fait confiance
J'ai laissé couler, j'ai cru que les poissons reviendraient
Je suis dans un passé que je n'ai pas vécu, tous les jours

Les histoires que je vais raconter à mes petits-enfants se passent maintenant
Mes prières ne sont pas exaucées car je demande des choses absurdes
Dans le film de ma vie, mon rôle est celui d'un figurant
Ravend, tu dois ouvrir tes yeux, réveille-toi de ton rêve, ouais (Ya, ya, eh)

Seulement moi, le maître de mon plaisir, c'est seulement moi
Je ne peux pas maîtriser la personne que je veux être
Une balle suffit pour l'enfant que je suis intérieurement
Les enfants sages sont comme moi, seulement moi

Le maître de mon plaisir, c'est seulement moi
Je ne peux pas maîtriser la personne que je veux être
Une balle suffit pour l'enfant que je suis intérieurement (Wow)
Je ne suis pas triste, je suis juste en colère, seulement moi

J'ai donné trop d'importance à tout, je n'ai aucune utilité, il me semble
Ma vie est standard et mes idées ne sont pas solides
Mes paroles n'engagent que moi
Ce que je garde à l'intérieur explosera peut-être un jour

J'ai arrêté de chercher une raison de rester debout
J'étais un adolescent qui pensait beaucoup, finalement j'ai craqué
La jalousie m'a achevé ; j'essaie, mais je n'insiste pas
Je suis entré dans une impasse ; je ne peux pas faire demi-tour, j'ai accéléré

Si j'avais su, j'aurais eu peur ma belle, ne sois pas sûre de moi
Je n'ai rien promis à personne, je me suis abandonné à mi-chemin
Ces couloirs ont commencé à se refermer sur moi
Je dois m'échapper de partout, sinon ça n'aura pas de fin

Mes sources de motivation s'épuisent
Mes déceptions me pointent du doigt
Je suis comme je veux, comme je l'entends
Je suis comme je veux, comme je l'entends—

Seulement moi, le maître de mon plaisir, c'est seulement moi
Je ne peux pas maîtriser la personne que je veux être
Une balle suffit pour l'enfant que je suis intérieurement
Les enfants sages sont comme moi, seulement moi

Le maître de mon plaisir, c'est seulement moi
Je ne peux pas maîtriser la personne que je veux être
Une balle suffit pour l'enfant que je suis intérieurement
Je ne suis pas triste, je suis juste en colère, seulement moi

Ya, eh, jeune Rav', haha-ah
(Albert Punchline)