Lyrics and translation Ravenface - Fighters

Fighters

We bring the words alive,
Siamese, I know your name
Don't hide from me because I see all your pain,
It's written in your eyes,
You and I,
We are,
We are one One and the same,
For better or for worse,
Our dreams are our curse
We are united in our pain
So tell me why
We live like angels with no halos
Walking blind In a wasteland, a graveyard Out of sight and out of mind
We must be crazy To live so aimlessly And yet so confined
Eye to eye
We survive We are fighters and we bring the words alive (
We bring the words alive)
Even when you're on your own you don't walk alone,
I'm by your side I'm here,
And somehow we survive
We bring the words alive
(Alive, alive, alive)
We bring the words alive
(Alive, alive, alive)
So tell me why,
We're gifted with such insight,
But we're so blind To the demons that we all fight,
Is this really by design? And if so,
Then what happened to our human side?
If we can't let go of the hate in our souls then,
I fear we've wasted all our lives
Breakdown
End (chorus lyrics)

Combattants

Je donne vie aux mots,
Siamese, je connais ton nom
Ne te cache pas de moi car je vois toute ta douleur,
Elle est écrite dans tes yeux,
Toi et moi,
Nous sommes,
Nous sommes un Un et le même,
Pour le meilleur ou pour le pire,
Nos rêves sont notre malédiction
Nous sommes unis dans notre douleur
Alors dis-moi pourquoi
Nous vivons comme des anges sans halos
Marcher à l'aveugle Dans un désert, un cimetière Hors de vue et hors de l'esprit
On doit être fous Pour vivre si sans but Et pourtant si confiné
Œil à œil
Nous survivons Nous sommes des combattants et nous donnons vie aux mots (
Nous donnons vie aux mots)
Même quand tu es seule, tu ne marches pas seule,
Je suis à tes côtés, je suis là,
Et d'une manière ou d'une autre, nous survivons
Nous donnons vie aux mots
(Vivants, vivants, vivants)
Nous donnons vie aux mots
(Vivants, vivants, vivants)
Alors dis-moi pourquoi,
Nous sommes doués d'une telle perspicacité,
Mais nous sommes si aveugles Aux démons que nous combattons tous,
Est-ce vraiment par conception ? Et si oui,
Alors qu'est-il arrivé à notre côté humain ?
Si nous ne pouvons pas lâcher prise sur la haine dans nos âmes, alors,
J'ai peur que nous ayons gaspillé toutes nos vies
Panne
Fin (paroles du refrain)