Lyrics and translation Ravenface - Sidelines

Sidelines

Our days are numbered, I can feel their weight
It′s pushing down on me, it only fuels our hate
I've seen the world now through open eyes
I′ve seen enough of it to know we're just devils in disguise
Oh, and in the end there will be no divide
There is no right or wrong
So my advice is put yourself aside
And pray it takes you soon
This is where we make our stand
My whole life, I've been waiting on the sidelines
For someone just to give me a chance
Don′t keep me waiting, I′ve been waiting for a lifetime
And will you come for me
And save me from my hate?
You're far away from me
And pull me out before it′s too late
I'm falling fast now through empty spaces
Filling up my mind with half familiar faces
Of people, broken hearts, and broken homes
Desperately searching for a place just to call their own
Oh, and in the end there will be no divide
There is no right or wrong
So my advice is put yourself aside
And pray it takes you soon
This is where we make our stand
My whole life, I′ve been waiting on the sidelines
For someone just to give me a chance
Don't keep me waiting, I′ve been waiting for a lifetime
And will you come for me
And save me from my hate?
You're far away from me
And pull me out before it's too late
This is where we make our stand
My whole life, I′ve been waiting on the sidelines
For someone just to give me a chance
Don′t keep me waiting, I've been waiting for a lifetime
And will you come for me
And save me from my hate?
You′re far away from me
And pull me out before it's too late
Pull me out before it′s too late
This is where we make our stand
My whole life, I've been waiting on the sidelines
For someone just to give me a chance
Don′t keep me waiting, I've been waiting for a lifetime
And will you come for me
And save me from my hate?
You're far away from me
And pull me out before it′s too late

Sidelines

Nos jours sont comptés, je peux sentir leur poids
Ça m'oppresse, ça ne fait qu'alimenter notre haine
J'ai vu le monde maintenant à travers des yeux ouverts
J'en ai assez vu pour savoir que nous ne sommes que des démons déguisés
Oh, et à la fin, il n'y aura aucune division
Il n'y a ni bien ni mal
Alors mon conseil est de te mettre de côté
Et prie pour que cela t'emporte bientôt
C'est là que nous prenons position
Toute ma vie, j'ai attendu en marge
Que quelqu'un me donne une chance
Ne me fais pas attendre, j'attends depuis une vie
Et viendras-tu à mon secours
Et me sauveras-tu de ma haine ?
Tu es loin de moi
Et tire-moi de là avant qu'il ne soit trop tard
Je descends vite maintenant dans des espaces vides
Remplissant mon esprit de visages à moitié familiers
Des gens, des cœurs brisés et des maisons brisées
A la recherche désespérée d'un endroit qu'ils pourraient appeler leur foyer
Oh, et à la fin, il n'y aura aucune division
Il n'y a ni bien ni mal
Alors mon conseil est de te mettre de côté
Et prie pour que cela t'emporte bientôt
C'est là que nous prenons position
Toute ma vie, j'ai attendu en marge
Que quelqu'un me donne une chance
Ne me fais pas attendre, j'attends depuis une vie
Et viendras-tu à mon secours
Et me sauveras-tu de ma haine ?
Tu es loin de moi
Et tire-moi de là avant qu'il ne soit trop tard
C'est là que nous prenons position
Toute ma vie, j'ai attendu en marge
Que quelqu'un me donne une chance
Ne me fais pas attendre, j'attends depuis une vie
Et viendras-tu à mon secours
Et me sauveras-tu de ma haine ?
Tu es loin de moi
Et tire-moi de là avant qu'il ne soit trop tard
Tire-moi de là avant qu'il ne soit trop tard
C'est là que nous prenons position
Toute ma vie, j'ai attendu en marge
Que quelqu'un me donne une chance
Ne me fais pas attendre, j'attends depuis une vie
Et viendras-tu à mon secours
Et me sauveras-tu de ma haine ?
Tu es loin de moi
Et tire-moi de là avant qu'il ne soit trop tard