Tastes Like Misery - Ravenface translation in French

Tastes Like Misery

Well I've been crawling
For so long, now I'm falling
Down to everything
I swore I'd never be
This was never me
Cause I have wasted
The good things I created
And turned my friends against me
But I swear I'm not your enemy, no
I'm going outside the right intentions
So swallow me back down, with all your pride and your redemption
You know, I couldn't rightly say I know you name
But I know the things you've done to me
And I choked a thousand words back down
It tastes a lot like misery
Cause I'm a sucker for the right inside of the rain
Set to fall and I'll say, say, say it again
I see what you believe
Just sounds like misery to me
Well I've been searching
For the parts that I've been missing
And I made myself the victim
In a world of my design
And I wish I'd listened
To the voices trying to tell me
That its down to me to help me
Now no one makes a sound, no
I'm going outside the right intentions
So swallow me back down, with all your pride and your redemption
You know, I couldn't rightly say I know you name
But I know the things you've done to me
And I choked a thousand words back down
It tastes a lot like misery
Cause I'm a sucker for the right inside of the rain
Set to fall and I'll say, say, say it again
I see what you believe
Just sounds like misery to me
I have seen what you believe
It tastes a lot like misery
Cause I have seen what you believe
It tastes like misery to me
You know, I couldn't rightly say I know you name
But I know the things you've done to me
And I choked a thousand words back down
It tastes a lot like misery
Cause I'm a sucker for the right inside of the rain
Set to fall and I'll say, say, say it again
I see what you believe
Just sounds like misery to me

Goût de la misère

Je rampe
Depuis si longtemps, maintenant je tombe
Vers tout ce que
J'ai juré de ne jamais être
Ce n'était jamais moi
Parce que j'ai gaspillé
Les bonnes choses que j'ai créées
Et retourné mes amis contre moi
Mais je jure que je ne suis pas ton ennemi, non
Je sors des bonnes intentions
Alors avale-moi, avec toute ta fierté et ta rédemption
Tu sais, je ne pourrais pas dire que je connais ton nom
Mais je connais les choses que tu m'as faites
Et j'ai avalé mille mots
Ça a le goût de la misère
Parce que je suis un accro au bon côté de la pluie
Prêt à tomber et je vais le dire, le dire, le dire encore
Je vois ce que tu crois
Ça ne sonne que comme de la misère pour moi
J'ai cherché
Les parties qui me manquaient
Et je me suis fait victime
Dans un monde de mon design
Et j'aurais aimé avoir écouté
Les voix qui essayaient de me dire
Que c'est à moi de m'aider
Maintenant, personne ne fait de bruit, non
Je sors des bonnes intentions
Alors avale-moi, avec toute ta fierté et ta rédemption
Tu sais, je ne pourrais pas dire que je connais ton nom
Mais je connais les choses que tu m'as faites
Et j'ai avalé mille mots
Ça a le goût de la misère
Parce que je suis un accro au bon côté de la pluie
Prêt à tomber et je vais le dire, le dire, le dire encore
Je vois ce que tu crois
Ça ne sonne que comme de la misère pour moi
J'ai vu ce que tu crois
Ça a le goût de la misère
J'ai vu ce que tu crois
Ça a le goût de la misère pour moi
Tu sais, je ne pourrais pas dire que je connais ton nom
Mais je connais les choses que tu m'as faites
Et j'ai avalé mille mots
Ça a le goût de la misère
Parce que je suis un accro au bon côté de la pluie
Prêt à tomber et je vais le dire, le dire, le dire encore
Je vois ce que tu crois
Ça ne sonne que comme de la misère pour moi