Tyrants and Kings - Ravenface translation in French

Tyrants and Kings

Cause we are tyrants we are kings
We owe nothing but the writings, singing
What it is that we belive.
Cause we are tyrants
And we are kings.
Nowhere.
Nothing.
You string me up, just to cut me down.
You say my name just to spit it out.
Does it feel?
Does it feel better now?
So tell me, where did we go wrong along the way?
What happened to the purpose?
'Cause it feels worthless now.
There's nothing left to say.
'Cause everytime i tell my self that " i'm okay."
Feels like the days are getting worse.
'Cause every time i pull you back to
Make you say, we lose a piece of who we were.
We lose another pie - e - ce of who
We were (another piece of who we were)
You light me up just to watch me
Burn, so many times, it no longer hurts.
You never learn. No, you never learn.
So tell me, where did we go wrong along the way?
I try to speak but,
No words come out and now, what's even left to say?
'Cause everytime i tell my self that " i'm okay."
Feels like the days are getting worse.
And everytime I pull you back to make you stay.
We lose a piece of who we were. (We lose a piece of who we were)
(We lose another piece to who we were)
'Cause everytime i tell my self that " i'm okay."
Feels like the days are getting worse?
And everytime I pull you back to make
Yo stay, we lose a piece of who we were.

Tyrans et Rois

Parce que nous sommes des tyrans, nous sommes des rois
Nous ne devons rien d'autre que les écrits, les chants
Ce que nous croyons.
Parce que nous sommes des tyrans
Et nous sommes des rois.
Nulle part.
Rien.
Tu me pendras, juste pour me faire tomber.
Tu dis mon nom juste pour le cracher.
Est-ce que tu ressens quelque chose ?
Est-ce que tu te sens mieux maintenant ?
Alors dis-moi, où avons-nous fait fausse route en cours de route ?
Qu'est-il arrivé au but ?
Parce que ça me semble sans valeur maintenant.
Il ne reste rien à dire.
Parce que chaque fois que je me dis "je vais bien".
J'ai l'impression que les jours deviennent pires.
Parce que chaque fois que je te ramène à
Te faire dire, nous perdons une partie de ce que nous étions.
Nous perdons un autre morceau - e - ce de qui
Nous étions (un autre morceau de ce que nous étions)
Tu m'allumes juste pour me regarder
Brûler, tant de fois, ça ne fait plus mal.
Tu n'apprends jamais. Non, tu n'apprends jamais.
Alors dis-moi, où avons-nous fait fausse route en cours de route ?
J'essaie de parler, mais
Aucun mot ne sort et maintenant, qu'est-ce qu'il reste à dire ?
Parce que chaque fois que je me dis "je vais bien".
J'ai l'impression que les jours deviennent pires.
Et chaque fois que je te ramène pour que tu restes.
Nous perdons une partie de ce que nous étions. (Nous perdons une partie de ce que nous étions)
(Nous perdons un autre morceau de ce que nous étions)
Parce que chaque fois que je me dis "je vais bien".
J'ai l'impression que les jours deviennent pires ?
Et chaque fois que je te ramène pour te faire
Rester, nous perdons une partie de ce que nous étions.