Lyrics and translation Ravenface - Underworld

Underworld

Some people go through their miserable lives
Hiding themselves in a caring disguise
And people buy it, at least for a while
But when shit hits the wall
They′re the first ones to smile
Temptations grip on me
Grows stronger by the day
It cannot be controlled
I sold my soul to the underworld
Have you forgotten where you were
When I was down
Well it was you
Who kept me crawling on the ground
(Where were you)
When I wanted you
When I needed you
My life was broken into two
This time I'm going in alone
Some people go through their miserable life
With nothing else but themselves in mind
It′s just a matter biding your time
Because sooner or later
There'll be noone seeing your side
Have you forgotten where you were
When I was down
Well it was you
Who kept me crawling on the ground
(Where were you)
When I wanted you
When I needed you
My life was broken into two
This time I'm going it alone
Temptations grip on me
Grows stronger by the day
It cannot be controlled
I sold my soul to the underworld
Have you forgotten where you were
When I was down
Well it was you
Who kept me crawling on the ground
When I wanted you
When I needed you
My life was broken into two
This time I′m going in alone
Have you forgotten where you were
When I was down
Well it was you
Who kept me crawling on the ground
(Where were you)
When I wanted you
When I needed you
My life was broken into two
This time I′m going in alone

Sous-monde

Certaines personnes traversent leur vie misérable
Se cachant derrière un masque bienveillant
Et les gens y croient, au moins pendant un temps
Mais quand la merde arrive
Ils sont les premiers à sourire
Les tentations me tenaillent
Devenant plus fortes chaque jour
Je ne peux pas les contrôler
J'ai vendu mon âme au sous-monde
As-tu oublié où tu étais
Quand j'étais au plus bas
Eh bien, c'était toi
Qui me faisait ramper sur le sol
(Où étais-tu)
Quand je te voulais
Quand j'avais besoin de toi
Ma vie a été brisée en deux
Cette fois, je vais seul
Certaines personnes traversent leur vie misérable
N'ayant que leur propre intérêt à l'esprit
C'est juste une question de temps
Car tôt ou tard
Personne ne verra ton côté
As-tu oublié où tu étais
Quand j'étais au plus bas
Eh bien, c'était toi
Qui me faisait ramper sur le sol
(Où étais-tu)
Quand je te voulais
Quand j'avais besoin de toi
Ma vie a été brisée en deux
Cette fois, je vais seul
Les tentations me tenaillent
Devenant plus fortes chaque jour
Je ne peux pas les contrôler
J'ai vendu mon âme au sous-monde
As-tu oublié où tu étais
Quand j'étais au plus bas
Eh bien, c'était toi
Qui me faisait ramper sur le sol
Quand je te voulais
Quand j'avais besoin de toi
Ma vie a été brisée en deux
Cette fois, je vais seul
As-tu oublié où tu étais
Quand j'étais au plus bas
Eh bien, c'était toi
Qui me faisait ramper sur le sol
(Où étais-tu)
Quand je te voulais
Quand j'avais besoin de toi
Ma vie a été brisée en deux
Cette fois, je vais seul