Lyrics and translation Ravi - Perfectly Alright

Perfectly Alright

Hallo,
Hallo.

Det går bra jeg kan komme igjen en annen gang,
Det vakke meninga å bare buse inn sånn.
Det går bra, jeg trodde at du var aleine.
Det vakke noe spesielt vi tar det seinere.
Det var jo hjernedødt av meg å ikke banke på.
Jeg banka ikke på i gamledager, men det ekke nå.
Du kikker på meg med et detektiv-blikk,
Bare pass på re sjæl, så passer jeg på mitt.
Det går så bra med meg, det skarru ikke tenke på.
Jeg har så mye på plakaten at nå må jeg gå.
Du sier at jeg kan komme inn å sitte ned,
Og det vil jeg gjerne, men jeg vil ikke.

Det går så bra så, jeg trives for meg sjæl.
For det meste ut på turne alikavel.
Skulle bare sjekke om du var hjemme,
Bare kjørte forbi, bare glem det.

Det går så bra så, jeg trives for meg sjæl.
Jeg er for det meste ute å treffer folk alikavel.
Skulle bare sjekke om du var hjemme,
Bare kjørte forbi, bare glem det.

Bare et påfunn, bare et innfall,
Veldig dårlig idé, bare tullball.

Vil du se på at jeg sprudler og smiler?
Hvorfor har du noen grunn til å tvile på det?
For lille Ravi surrer videre,
Gjennom livet på samme slakke lina.
Det gjøkke vondt, nei jeg trenger ikke plaster.
Hadde jo ikke regna med at du skulle gå i kloster,
Og jeg har jo også mange greier på gang,
Har veldig, veldig, veldig mange greier på gang.
Jeg merker at jeg bare står her som en dust,
Knapper igjen jakka, knapper opp jakka.
Jeg har glemt deg skal jeg være ærlig,
Selvom kroppen min ikke er helt enig.

Det går så bra så, jeg trives for meg sjæl.
For det meste ut på turne alikavel.
Skulle bare sjekke om du var hjemme,
Bare kjørte forbi, bare glem det.

Det går så bra så, jeg trives for meg sjæl.
For det meste ute å treffer folk alikavel.
Skulle bare sjekke om du var hjemme,
Bare kjørte forbi, bare glem det.

Bare et påfunn, bare et innfall.
Veldig dårlig idé, bare tullball.
Jeg hater når du tar å ser på meg sånn,
Spør om vi skal ta den kaffen som vi snakka om.
Klart det, tar å ringer deg til uka.
Like greit å la deg leve i trua.
Jeg hater når du gir meg sympatiklemmer,
Du sier at vi vil jo alltid være venner.
Best å komme seg vekk for det brenner.
Skjønne skapning, du hakke skjønt noen ting...

Tout va bien

Salut,
Salut.

Ça va, je peux revenir une autre fois,
Ce n'est pas le moment de foncer comme ça.
Ça va, je pensais que tu étais seule.
Il n'y a rien de spécial, on en parlera plus tard.
C'était vraiment stupide de ma part de ne pas frapper.
Je ne frappais pas à la porte dans le passé, mais ce n'est plus le cas maintenant.
Tu me regardes avec un regard de détective,
Prends soin de toi, et je prendrai soin de moi.
Je vais tellement bien, tu n'as pas à t'en faire.
J'ai tellement de choses au programme, je dois y aller.
Tu dis que je peux entrer et m'asseoir,
Et j'aimerais bien, mais je ne veux pas.

Tout va tellement bien, je me sens bien dans ma peau.
Je suis surtout en tournée de toute façon.
Je voulais juste voir si tu étais à la maison,
Je passais juste, oublie ça.

Tout va tellement bien, je me sens bien dans ma peau.
Je suis surtout dehors et je rencontre des gens de toute façon.
Je voulais juste voir si tu étais à la maison,
Je passais juste, oublie ça.

Un simple coup de tête, une idée du moment,
Une très mauvaise idée, c'est juste des bêtises.

Tu veux voir que je suis pétillant et que je souris ?
Pourquoi as-tu une raison de douter ?
Car le petit Ravi continue de vagabonder,
À travers la vie sur la même ligne lâche.
Ça ne fait pas mal, non, je n'ai pas besoin de pansements.
Je ne pensais pas que tu irais au monastère,
Et j'ai aussi beaucoup de choses en cours,
J'ai beaucoup, beaucoup, beaucoup de choses en cours.
Je remarque que je suis juste là comme un idiot,
Je ferme ma veste, j'ouvre ma veste.
Je t'ai oublié, pour être honnête,
Même si mon corps n'est pas tout à fait d'accord.

Tout va tellement bien, je me sens bien dans ma peau.
Je suis surtout en tournée de toute façon.
Je voulais juste voir si tu étais à la maison,
Je passais juste, oublie ça.

Tout va tellement bien, je me sens bien dans ma peau.
Je suis surtout dehors et je rencontre des gens de toute façon.
Je voulais juste voir si tu étais à la maison,
Je passais juste, oublie ça.

Un simple coup de tête, une idée du moment.
Une très mauvaise idée, c'est juste des bêtises.
Je déteste quand tu me regardes comme ça,
Tu demandes si on devrait prendre ce café dont on a parlé.
Bien sûr, je t'appellerai la semaine prochaine.
C'est mieux de te laisser vivre dans ta croyance.
Je déteste quand tu me fais des câlins de sympathie,
Tu dis qu'on sera toujours amis.
Il vaut mieux s'enfuir, car ça brûle.
Créature intelligente, tu n'as rien compris...