Ravi - Customer (SERVICE) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ravi - Customer (SERVICE)




Customer (SERVICE)
Client (SERVICE)
새파란 Airline 따라
Suivant la ligne aérienne bleu azur
유럽 아시아
Europe Asie
자유롭게 찍고 날아 America
J'ai pris mon envol vers l'Amérique en toute liberté
낭만이 가득한 직장
Un travail plein de romantisme
미모와 지혜를 겸비한
Avec de la beauté et de l'intelligence
현대 사회의
Dans la société moderne
때깔만 쩌는 개살구
Un abricotier qui n'est que beau
Fuck
Putain
아재 제발 아가씨라고 하지
Mon vieux, arrête de me dire "mademoiselle", s'il te plaît
연착이 탓이겠냐
Le retard est-il de ma faute ?
Complain 때문에 늦어지잖아
Les plaintes le rendent encore plus long, tu sais
제발 벨트
Attache ta ceinture, s'il te plaît
비행기 모드 ye
Mode avion, oui
그래 그게 어렵구나
Oui, c'est difficile
내가 치마 대신 바지를 입는 정도쯤 되겠다
C'est comme si je devais porter un pantalon au lieu d'une jupe
I need a pants 윗대가리 눈치 Hot damn
J'ai besoin d'un pantalon, tu me regardes de haut, putain
우원재의 시차 정도론 택도 없는 삶의 Balance
Un décalage horaire comme celui d'Woo Won-jae ne suffit pas pour trouver un équilibre dans la vie
VIP는 나를 찾아
Les VIP me cherchent encore
무릎 꿇려 개진상 머저리 분노씬을 찍는 Talant
Ils me mettent à genoux pour une scène de rage, un talent de connard
고객님 손님
Madame, Monsieur,
머리 숙여 사과
Je m'incline et je m'excuse
이용에 불편을 겪게 해드려 사과
Je m'excuse pour les inconvénients que vous avez pu rencontrer
원활하지 못한 서비스에 사과
Je m'excuse pour le service qui n'a pas été optimal
여자라서 남자라서
Parce que je suis une femme, parce que je suis un homme
어려서 노땅이라 사과
Parce que je suis jeune, parce que je suis vieux, je m'excuse
Please shut the fuck up
S'il te plaît, tais-toi
친애하는 고객님
Cher client
Please shut the fuck up
S'il te plaît, tais-toi
친애하는 고객님께
Cher client
Shut the fuck up
Tais-toi
Shut the fuck up
Tais-toi
그래 직업은
Oui, mon travail est
21세기 첨단 감정 쓰레기통
Une poubelle à émotions de pointe du XXIe siècle
빛이나고 화려한 무대 팬들의 떼창
La scène est brillante et magnifique, mes fans chantent en chœur
나를 영원히 춤추게
Ils me font danser éternellement
여운에 잠기는게 싫어
Je n'aime pas rester dans le souvenir
작업해서 하루빨리 무대에
Je veux monter sur scène dès que possible après avoir travaillé
서고 싶은 찰나에 Ring Ring 울리는 카톡, 아메
Au moment je veux être sur scène, mon téléphone sonne, "Amer"
번호는 어떻게 알았
Comment as-tu eu mon numéro ?
트위터에 나를 검색하니
Tu me recherches sur Twitter ?
라비 항공정보를 팔아요
Ravi vend des informations sur les vols
라비 항공정보를 팔아요
Ravi vend des informations sur les vols
머저리 새끼들은 표를 사고
Les connards achètent des billets
팬들에게 되파네
Et les revendent à mes fans
Fuck your 프리미엄
Va te faire foutre avec ton premium
일해서 벌자
Travaille et gagne de l'argent
해시태그 일해서 벌자
Hashtag travaille et gagne de l'argent
악플 스트레스는 내가 감당해
Je gère le stress des commentaires négatifs
팬들 내버려 일해서 벌자 제발
Laisse mes fans tranquilles, travaille et gagne de l'argent, s'il te plaît
고객님 손님
Madame, Monsieur,
머리 숙여 사과
Je m'incline et je m'excuse
이용에 불편을 겪게 해드려 사과
Je m'excuse pour les inconvénients que vous avez pu rencontrer
원활하지 못한 서비스에 사과
Je m'excuse pour le service qui n'a pas été optimal
여자라서 남자라서
Parce que je suis une femme, parce que je suis un homme
어려서 노땅이라 사과
Parce que je suis jeune, parce que je suis vieux, je m'excuse
Please shut the fuck up
S'il te plaît, tais-toi
친애하는 고객님
Cher client
Please shut the fuck up
S'il te plaît, tais-toi
친애하는 고객님께
Cher client
Shut the fuck up
Tais-toi
Shut the fuck up
Tais-toi
그래 직업은
Oui, mon travail est
21세기 첨단 감정 쓰레기통
Une poubelle à émotions de pointe du XXIe siècle






Attention! Feel free to leave feedback.