Lyrics and translation Ravi - Hong Gil Dong

Hong Gil Dong

번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
Uh I go by the name of
Ra vi 바다 건너고 날아가
다른 나라로 하늘을 날아가
활빈당이자 망나니다 네
같은 놈들이 훅잽 날리고
달아나봐도 네 shaky
모가지가 날아간다 얌마
또 쌓아가 난 마일리지가 만땅
Bang bang
다달이 payday 혀끝에 담아낸 뱀
싹 다 잡아 떽떽 거리기만 하며
땀 안 흘리는 놈팽이들
다 맴매해 whoo
Tryin' to make me
Tryin' to make me
Tryin' to make me a milli billi
난 일하면서 chillin 이리내
Ambition GTCK
세계를 무대로 적셔 분수대
내 팬들의 떼창 쩔어 군부대 swag
Racks more the F racks on racks
지구 지폐 collect 해
네 질투는 내 액땜
왜 배 째 내 외골수 삶이
몇 해째인 줄 아니
난 너도 먹고 더 커질 거야 팩맨
풍악을 울려라 북 치고 장구 쳐
잔치를 하자꾸나
마을 사람 모두 박수쳐
딴 딴 따라 광대들아
놀아 놀아 놀아 보자꾸나 woh
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
I need time
I need prime time
지금이 나의 prime time
같냐 지금은 맛보기 팬터마임 타임
나인 25 매일 내일 더 나아가니 나의
정점은 무덤 앞이야 인마
I got I got I got I got
I'm always on my grind
난 일하는 게 ladi dadi 야
넌 일 안 하니 밤이 남아 야
잊지 말아야 해
쓰러지듯 자는 잠이 제일 달디달아
피곤은 빨리 감아 버려버리고
스케줄들이 또 난리가 난다 해도
스튜디오서 장기 자랑하듯
음악을 펼쳐내
Yeah I made it I made it
매일매일이 made it
내가 밉다면 이유는 피해 의식
난 웃어 배시시
널 봐도 1도 개의치 않아
난 그저 내 꿈과 돈을 더 chasin'
난 웃겨 배시시
나 혼자 뛰는 racing
네 몫까지 하려니 너무 바빠
또 비행기지
풍악을 울려라 북 치고 장구 쳐
잔치를 하자꾸나
마을 사람 모두 박수쳐
딴 딴 따라 광대들아
놀아 놀아 놀아 보자꾸나 woh
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
세계판 홍길동
칼자루를 대신할 mic
I'm tryna murder murder the mic
다 썰어 썰어
넌 버럭 나는 쩌렁쩌렁
내 목소릴 던져버려
I'm tryna murder the mic
모가지 걸어
효은이 따라 난 size up
또 wind up 하고 home run
계속 난 남아있어
Get higher and run and run
내 자각몽이 머나먼
꿈이 아니라고 더더
동서남북 또 사방팔방으로 번져 번쩍
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니

Hong Gil Dong

D'un coup à l'est, d'un coup à l'ouest
Je pille les greniers des fonctionnaires corrompus ah
Je les dépouille de tout
Ose me défier, je te dis de dégager
Tu as beaucoup de crimes sur la conscience
Uh je m'appelle
Ravi traverse les mers et s'envole
Je traverse les continents et vole dans le ciel
Je suis un membre de l'association des voleurs et je suis un rebelle, tu vois
Les mecs comme toi tentent de m'attraper
Tu peux courir, mais tu seras tremblant
Je te couperai la tête, petit crétin
Je continue à accumuler des miles, mon compteur est plein
Bang bang
Chaque mois, le jour de paie, j'ai un serpent sur la langue
Je les attrape tous, ils ne font que se plaindre
Ces fainéants qui ne font aucun effort
Je vais leur donner une bonne fessée, whoo
J'essaie de faire de moi
J'essaie de faire de moi
J'essaie de faire de moi un milliardiere
Je travaille et je me détends, viens ici
Ambition GTCK
Le monde est mon terrain de jeu, je trempe la fontaine
Mes fans chantent à l'unisson, le swag de la base militaire
Plus de billets, plus de billets, des billets sur des billets
Je collectionne les billets du monde entier
Ta jalousie est mon mauvais sort
Pourquoi je suis si obstiné, tu sais
Combien de temps cela fait-il, tu sais?
Je veux que tu manges et que tu grandisses, Pac-Man
Fais retentir la musique, frappe des tambours et des timbales
Faisons la fête
Tous les villageois applaudissent
Suis-moi, les clowns
Jouons, jouons, jouons, woh
D'un coup à l'est, d'un coup à l'ouest
Je pille les greniers des fonctionnaires corrompus ah
Je les dépouille de tout
Ose me défier, je te dis de dégager
Tu as beaucoup de crimes sur la conscience
D'un coup à l'est, d'un coup à l'ouest
Je pille les greniers des fonctionnaires corrompus ah
Je les dépouille de tout
Ose me défier, je te dis de dégager
Tu as beaucoup de crimes sur la conscience
J'ai besoin de temps
J'ai besoin de prime time
C'est mon prime time maintenant
Maintenant, c'est un avant-goût, le moment du pantin
J'ai 25 ans, je continue d'avancer chaque jour, mon
Sommet est devant ma tombe, mon pote
J'ai j'ai j'ai j'ai
Je suis toujours sur ma lancée
J'aime travailler, ladi dadi
Tu ne travailles pas, tu as la nuit
Ne l'oublie pas
Le sommeil le plus doux est celui où l'on s'écroule
Je me débarrasse de la fatigue rapidement
Même si je suis débordé de rendez-vous
Au studio, je fais un numéro de variété
Je déploie ma musique
Ouais, j'ai réussi, j'ai réussi
Chaque jour, j'ai réussi
Si tu me détestes, c'est à cause de ton complexe d'infériorité
Je ris, je suis heureux
Même si je te vois, je m'en fiche
Je ne fais que poursuivre mon rêve et mon argent
Je ris, je suis heureux
Je cours tout seul
Je travaille trop, je fais ton travail aussi
Et l'aéroport
Fais retentir la musique, frappe des tambours et des timbales
Faisons la fête
Tous les villageois applaudissent
Suis-moi, les clowns
Jouons, jouons, jouons, woh
D'un coup à l'est, d'un coup à l'ouest
Je pille les greniers des fonctionnaires corrompus ah
Je les dépouille de tout
Ose me défier, je te dis de dégager
Tu as beaucoup de crimes sur la conscience
D'un coup à l'est, d'un coup à l'ouest
Je pille les greniers des fonctionnaires corrompus ah
Je les dépouille de tout
Ose me défier, je te dis de dégager
Tu as beaucoup de crimes sur la conscience
Hong Gil Dong à l'échelle mondiale
Le micro remplace le poignard
J'essaie de tuer le micro
Je coupe tout, je coupe tout
Tu rugis, je fais un grand bruit
Je lance ma voix
J'essaie de tuer le micro
J'ai tout misé
Je suis comme Hyoun, je grossis
Je suis sur le point de réussir et de frapper un home run
Je reste
Monte et cours, cours
Mon rêve éveillé est lointain
Ce n'est pas un rêve, encore plus
Je me propage de l'est à l'ouest, du nord au sud, puis dans toutes les directions
D'un coup à l'est, d'un coup à l'ouest
Je pille les greniers des fonctionnaires corrompus ah
Je les dépouille de tout
Ose me défier, je te dis de dégager
Tu as beaucoup de crimes sur la conscience
D'un coup à l'est, d'un coup à l'ouest
Je pille les greniers des fonctionnaires corrompus ah
Je les dépouille de tout
Ose me défier, je te dis de dégager
Tu as beaucoup de crimes sur la conscience