Lyrics and translation Ravi - LO-FI

LO-FI

Eh 도시 속의 heartless
네가 건넨 잔 속엔 지폐 소리만
사랑을 쏜 테러리스트
매일 밤마다 널
내게 주고 싶다며 넌 웃어
Why am I so serious
어디부터 누구까지 믿을 수가
있을 까 악취가 베인 채 내민 악수를
과연 나의 오만한 편견이라 할 수 있을 까
내 다리 어깨 위 네 주도적인 스침
돌아가는 불빛들 EH 유혹을 담은 그림 ye
Woo 새로 등장한 신사가 쥐여준 명함
술기운이 가득한 채 부담스럽게 인사
희미 해져 Oh what's the problem
망가진 게 세상인지 나인지
수많은 목소리와 엉킨 살들이
불편해 난
자릴 박차고 나와
LO-FI I need oh LO-FI
밤새 못 치는 기탈 튕길 거야 레드 제플린
나를 모른다며
내 노래를 부르는 그와 그녀는
사랑이 아냐 No bad news
LO-FI I need oh LO-FI
세상을 멀리 할래 지독하게 난
지폐를 쌓을 거야
내가 무너져도
투명한 사랑을 지킬 수 있게 LO-FI
누굴 챙기고 또 뭘 어떻게 챙겨
나도 날 못 책임져
다시 긴장해 있어
23번 정도 데이면
더 쉽게 찍어 A컷
TAP TAP TAP TAP TAP TAP
너는 백기 들게 돼 있어
칵테일 사랑 더 향기롭다
해도 어차피 똑같아 끝엔 머리만 아파
지독하게 또 한 잔 섞지만 아까 봤잖아
난 지폐만 믿어 가끔
아니 사실 아주 자주
Gotta spend more than I used to
인정해 날 leader of the new school
안 줄어들어 내 수입 눈금
I will let you watch me, YouTube
오래 버티기 내 주특기
French black 끝에 불붙지
돌아도 지군 둥글지
난 이젠 global 묵은지
알아야 될 걸 내가 누군지
Son
Don't dramatize
Dramatize, end up with suicide
Everytime, some of my homies opened devil's eyes
자릴 박차고 나와
LO-FI I need oh LO-FI
밤새 못 치는 기탈 튕길 거야 레드 제플린
나를 모른다며
내 노래를 부르는 그와 그녀는
사랑이 아냐 No bad news
LO-FI I need oh LO-FI
세상을 멀리 할래 지독하게 난
지폐를 쌓을 거야
내가 무너져도
투명한 사랑을 지킬 수 있게 LO-FI

LO-FI

Eh, dans cette ville sans cœur
Le son des billets dans le verre que tu me tends
Un terroriste qui tire sur l'amour
Chaque nuit, je te veux
Tu ris en me disant que tu veux me la donner
Pourquoi je suis si sérieux ?
À partir de quel moment, qui puis-je vraiment
Croire ? La poignée de main que tu me tends, imprégnée de son odeur
Puis-je vraiment dire que c'est mon préjugé arrogant ?
Ton contact sur mon épaule, dominant
Les lumières tournent, eh, des images qui recèlent de la tentation, ouais
Woo, une nouvelle carte de visite que me tend un gentleman
Intimidant, tu me salues avec un air imbibé d'alcool
C'est flou, oh, quel est le problème ?
C'est le monde qui est cassé, ou moi ?
D'innombrables voix et des corps enchevêtrés
Je suis mal à l'aise
Je me lève et pars
LO-FI j'ai besoin de LO-FI
Je vais jouer de la guitare toute la nuit, du Red Zeppelin
Tu dis ne pas me connaître
Ceux qui chantent mes chansons, lui et elle
Ce n'est pas de l'amour, non, pas de mauvaises nouvelles
LO-FI j'ai besoin de LO-FI
Je veux m'éloigner du monde, je suis obstiné
Je vais empiler des billets
Même si je m'effondre
Pour pouvoir garder cet amour transparent, LO-FI
Qui je dois prendre soin, et comment je dois prendre soin
Je ne peux même pas prendre soin de moi
J'ai encore des tensions
Si tu me donnes rendez-vous 23 fois
Tu vas plus facilement me prendre une photo, une photo de qualité
TAP TAP TAP TAP TAP TAP
Tu vas devoir lever le drapeau blanc
L'amour de cocktail, c'est plus parfumé
De toute façon, c'est pareil, je me retrouverai avec des maux de tête à la fin
J'ajoute un autre verre, mais tu l'as vu, j'en ai marre
Je ne fais confiance qu'aux billets, parfois
Non, en fait, très souvent
Je dois dépenser plus que d'habitude
Admets-le, je suis le leader de la nouvelle école
Mes revenus ne diminuent pas
Je vais te laisser me regarder, YouTube
Ma spécialité, c'est de tenir bon longtemps
Du French Black, du feu à la fin
Tourne-toi, tu es rond
Je suis maintenant un kimchi global
Tu devrais savoir qui je suis
Fils
Ne dramatis
Dramatise, tu finiras par te suicider
À chaque fois, certains de mes amis ouvrent les yeux du diable
Je me lève et pars
LO-FI j'ai besoin de LO-FI
Je vais jouer de la guitare toute la nuit, du Red Zeppelin
Tu dis ne pas me connaître
Ceux qui chantent mes chansons, lui et elle
Ce n'est pas de l'amour, non, pas de mauvaises nouvelles
LO-FI j'ai besoin de LO-FI
Je veux m'éloigner du monde, je suis obstiné
Je vais empiler des billets
Même si je m'effondre
Pour pouvoir garder cet amour transparent, LO-FI