Lyrics and translation Ravi - R.EBIRTH

R.EBIRTH

나를 무시하던 놈들을 위한
마지막 기회
그딴 건 없어 현재와 미래의 나
자신만 챙기는 게
진짜 지혜인 듯 해
이제 꽃망울의 비애 따위는 없어.
반드시 피우리라 나의 꽃
네 머리 속에 날
죽이고 내 주검을
거름으로 다 바쳐
새 꽃이 되어 다시 피어날 거야 운명을
바꾼다는 게 어렵긴 한가 봐 차라리
다시 태어나라 유행처럼 다들 말을 해
내 가슴에 손을 얹고
나의 꿈과 목숨 중에서
선택하라 말하면 난 꿈에 목을 걸 건데
너도 네 모가질 걸 수 있냐 임마
할 수 있냐 임마
내가 네 앞에서 설 때마다 난
단두대 앞에 선 듯
판정이 두려워서
눈 하나도 뜨지 못하고
나를 내밀었어
'자 어서' 가자고 날 보채는 듯 한 저승사자같던 너희가
두렵지 않아 이젠 내가 날 죽이고 살려서
단점을 가려내는 나야 맞아
내가 다시 태어나는 이 순간을 똑바로 봐
Guess! Who am I?
나를 잘 봐 임마
니가 알던 난 죽었어 say goodbye
하늘 위로 oh
미친 듯이 외쳐대서
내려받은 생명
난 다시 태어났어
Guess! Who am I?
나를 잘 봐 임마
니가 알던 난 죽었어 say goodbye
하늘 위로 oh
미친 듯이 외쳐대서
내려받은 생명
난 다시 태어났어
뭐 재능없고 라임이 별로
뻔한 플로에 기대감이 제로라던 놈들 다
날 따라 죽는다 no doubt
힘에 대한 의구심의 정답은 피 같은 땀과 환경이 다야
빠른 성장의 패러다임
또 계속 내 동기가 돼줘
날 손가락으로 까고
논리적인 척 해줘
오기를 모아 상상과 하나되는 내 미래
밤과 낮의 구분이 없는 나는 낮이밤이네 huh
남다르다 비교불가
넘을 수 없는 클래스의 차이
확실히 다르단 평가를 받아서 내 팬들의 가치를 높이자
That's my fuckin' purpose
Fuckin' purpose
피와 꿈을 하나로 섞은 형제들을 위해서
또 가족들을 위해
만개할래 이제 비가 내리던 머리 위로
밝은 해가 떠오를 차례
꿈 꿔서 진 빚 위에다 땀 한 방울 적셔
빛이 날 차례야 I'mma shine mothafucka
Guess! Who am I?
나를 잘 봐 임마
니가 알던 난 죽었어 say goodbye
하늘 위로 oh
미친 듯이 외쳐대서
내려받은 생명
난 다시 태어났어
Guess! Who am I?
나를 잘 봐 임마
니가 알던 난 죽었어 say goodbye
하늘 위로 oh
미친 듯이 외쳐대서
내려받은 생명
난 다시 태어났어

R.EBIRTH (Перерождение)

Для тех, кто смотрел на меня свысока,
последний шанс.
Нет, детка, такого шанса нет. Есть только я – настоящий и будущий.
Думать только о себе –
вот настоящая мудрость, похоже.
Больше нет места печали нераспустившегося бутона.
Мой цветок обязательно расцветет.
В твоей голове меня
убей, а мой прах
используй как удобрение,
чтобы новым цветком я вновь расцвел. Изменить судьбу,
кажется, сложновато. Проще,
как все вокруг твердят, переродиться.
Положи руку на сердце
и выбери между мечтой и жизнью.
Если меня спросят, я выберу мечту, даже если это будет стоить мне жизни.
А ты готова поставить на кон свою шкурку, детка?
Готова, детка?
Каждый раз, стоя перед тобой, я
словно на эшафоте.
Боясь услышать приговор,
я даже глаза не мог открыть,
выставляя себя на показ.
"Ну же, давай," – словно подгоняли меня вы, похожие на мрачных жнецов.
Но теперь мне не страшно. Я сам себя убиваю и воскрешаю.
Я тот, кто видит свои недостатки и исправляет их. Именно так.
Смотри внимательно на мое перерождение!
Угадай! Кто я?
Смотри на меня, детка.
Тот, кого ты знала, умер. Скажи "прощай".
К небесам, о,
я кричал как безумный,
чтобы получить новую жизнь.
Я переродился.
Угадай! Кто я?
Смотри на меня, детка.
Тот, кого ты знала, умер. Скажи "прощай".
К небесам, о,
я кричал как безумный,
чтобы получить новую жизнь.
Я переродился.
"Без таланта, рифмы ни о чем,
банальный флоу, надежды – ноль" – все эти умники,
умрут вслед за мной. Без сомнений.
Секрет моей силы – кровь, пот и правильная среда.
Быстрый рост – моя парадигма,
и она продолжает меня мотивировать.
Тыкай в меня пальцем,
строй из себя умницу.
Я соберу всю свою злость и стану единым целым со своим будущим.
Для меня нет разницы между днем и ночью. Я живу и днем, и ночью, ха.
Я особенный, несравненный.
Разница в классе непреодолима.
Получив признание своей уникальности, я хочу повысить ценность моих фанатов.
В этом моя чертова цель.
Чертова цель.
Ради моих братьев, смешавших кровь и мечты,
ради моей семьи
я расцвету. Дождь над моей головой закончился,
и настало время для яркого солнца.
Долг, созданный мечтами, я оплачу каплей пота.
Мое время сиять. Я буду блистать, черт возьми!
Угадай! Кто я?
Смотри на меня, детка.
Тот, кого ты знала, умер. Скажи "прощай".
К небесам, о,
я кричал как безумный,
чтобы получить новую жизнь.
Я переродился.
Угадай! Кто я?
Смотри на меня, детка.
Тот, кого ты знала, умер. Скажи "прощай".
К небесам, о,
я кричал как безумный,
чтобы получить новую жизнь.
Я переродился.