Ravi - RUNWAY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ravi - RUNWAY




RUNWAY
PISTE
Girl 이건 반칙
Ma chérie, c'est de la triche
Italy를 통째로
L'Italie entière
Woo, 이럼 안되지
Woo, ce n'est pas possible
Paris를 번에
Tout Paris en même temps
가져와버리면 어떡해
Comment peux-tu tout prendre comme ça
빈틈이 없어 심하게 stylish
Tu es tellement stylée, il n'y a pas un seul défaut
티에 청바지가 고맙대
Un t-shirt blanc et un jean, c'est tout ce dont tu as besoin
옷이 입었네
Tes vêtements te mettent en valeur
네가 머리를 찰랑이면
Quand tu fais bouger tes cheveux
샴푸 광고가
Tu deviens une publicité pour un shampooing
밖을 나서는 순간
A chaque fois que tu sors
Photo shoot 찍찍
C'est comme si tu faisais un shooting photo
룩은 완판이
Ton look est un succès instantané
Beauty, fashion 모든 magazine
Beauté, mode, tous les magazines
모든 brand가 너를 원하지
Toutes les marques te veulent
하지만 나한테는 안돼
Mais tu ne me quitteras pas
(Babe I love you the best of world)
(Bébé, je t'aime plus que tout au monde)
Like a runway
Comme une piste
발만 닿아도
Dès que tu poses le pied
fashion show를 방불케
Tu es comme un défilé de mode
Model들 runaway
Tous les mannequins s'enfuient
Runway
Piste
디자이너가 인사를 건네
Les designers te saluent
Buon Giorno Piacere, yeah
Buon Giorno Piacere, oui
Bonjour, woo, Mademoiselle
Bonjour, woo, Mademoiselle
빨주노초파남보
Rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet
무채색부터 rainbow
Des couleurs neutres à l'arc-en-ciel
단조로운 화려
Simple mais brillant
화려한 단조로워
Brillant mais simple
알지 girl, you're my chameleon
Tu sais, ma chérie, tu es mon caméléon
우리 조합 빛이나 도시의 네온
Notre combinaison, c'est comme la lumière et les néons d'une ville la nuit
Woo, our fit so hot
Woo, notre style est tellement chaud
Chemi so tight
Notre chimie est tellement forte
We ride everyday 24-hour
On roule ensemble tous les jours 24 heures sur 24
우리 so wow
Notre photo ensemble est tellement incroyable
어디 서있어도
Peu importe on se trouve
절경이고 장관이
C'est toujours magnifique et impressionnant
손잡고 부리나케 달아나
On s'enfuit en courant main dans la main
조심하자 jealousy
Attention à la jalousie
Good vibes only
Que des bonnes vibes
너와 소중하니까, yeah
Tu es précieuse pour moi, oui
오롯한 시간을 즐겨
Profite de ce moment rien que pour nous
아늑하게 책을
Installe-toi confortablement et ouvre un livre
이런 시간을 좋아해
Tu aimes ces moments
커피는 no, no
Pas de café, non, non
Like a runway
Comme une piste
발만 닿아도
Dès que tu poses le pied
fashion show를 방불케
Tu es comme un défilé de mode
Model들 runaway
Tous les mannequins s'enfuient
Runway
Piste
디자이너가 인사를 건네
Les designers te saluent
Buon Giorno Piacere, yeah
Buon Giorno Piacere, oui
Bonjour, woo, Mademoiselle
Bonjour, woo, Mademoiselle
노래의 주제가 yeah
Tu es le thème de ma chanson, oui
너의 스타일이 가사가 됐네
Ton style est devenu mes paroles
삶의 주체가
Tu es le centre de ma vie
Baby, you're my muse
Bébé, tu es ma muse
Oh you're my muse ye
Oh, tu es ma muse, oui
노래의 주제가 돼, yeah
Tu es le thème de ma chanson, oui
너의 스타일이 가사가 됐네
Ton style est devenu mes paroles
삶의 주체가
Tu es le centre de ma vie
Baby, you're my muse
Bébé, tu es ma muse
Oh, baby, you're my muse
Oh, bébé, tu es ma muse
Like a runway
Comme une piste
발만 닿아도
Dès que tu poses le pied
fashion show를 방불케
Tu es comme un défilé de mode
Model들 runaway
Tous les mannequins s'enfuient
Runway
Piste
디자이너가 인사를 건네
Les designers te saluent
Buon Giorno Piacere, yeah
Buon Giorno Piacere, oui
Bonjour, woo, Mademoiselle
Bonjour, woo, Mademoiselle
Like a runway
Comme une piste
발만 닿아도
Dès que tu poses le pied
fashion show를 방불케
Tu es comme un défilé de mode
Model들 runaway
Tous les mannequins s'enfuient
Runway
Piste
디자이너가 인사를 건네
Les designers te saluent
Buon Giorno Piacere, yeah
Buon Giorno Piacere, oui
Bonjour, woo, Mademoiselle
Bonjour, woo, Mademoiselle






Attention! Feel free to leave feedback.