Lyrics and translation Ravi - SCARYNIGHTT

SCARYNIGHTT

Woo 밤을 먹는 nightmare
날 어둠 안에 가두고
제법 짜임새 있게
무채색만이 담긴 팔레트
깊고 짙은 그레이 색
뒤덮인 scary night ya

Woo 휘영청 밝은 달 아래
내 스튜디오 안에
난 또 괜한 불안감에
팬터마임 하네 woo
창작해 창작의 노예
그게 나야 싫어 fuck 아

Keeping positive ye positive
그래 언제나 긍정적이긴
어쩜 전부 거짓일 수도
있다는 생각이 들지만서도

이게 예술이지 ah rrr
예술 개소리지 ah woo
아 나도 몰라
오락가락하는 게 전부 다

Woo 다

Scary night
Woo 밤을 먹는 nightmare
날 어둠 안에 가두고
제법 짜임새 있게
Scary night
무채색만이 담긴 팔레트
깊고 짙은 그레이 색
뒤덮인 scary night ya

오기로 덮인 life belt
상처는 흉이 져버린 채로
Right there woo ah
밀린 듯 넘쳐버린 망태
내일 와줘 bright ye
Ye no more scary night ya

Umm 근데 fuck
Nobody 내게
아무도 이따위 것들을
시킨 적이 없어
근데 왜 난 이렇게 이럴까
다 내 욕심이지
알아 알아도 모르는 게 삶

Woo I'm fuckin' happy
난 땀 흘릴 때가 행복하지
그래그래 나처럼 왜 못하지
딴 사람들은 다
교복 입던 내 바램들은 다
이뤘고 뭔갈 잃었어
난 빌었고 매일 기었어
난 쥐었고 또 놓쳤어 난 다

Woo 다

Scary night
Woo 밤을 먹는 nightmare
날 어둠 안에 가두고 제법 짜임새 있게
Scary night
무채색만이 담긴 팔레트
깊고 짙은 그레이 색
뒤덮인 scary night ya

오기로 덮인 life belt
상처는 흉이 져버린 채로
Right there woo ah
밀린 듯 넘쳐버린 망태
내일 와줘 bright ye
Ye no more scary night ya

알다가 몰라 모르다가 알고
내가 최고 같다가도
재능 없는 모지리 같다가도 또
내가 최고라고 나를 최면하고
또 현타 반복
Oh fuckin 내가 최고
아니 경쟁 안 한다고 난

NUIT D'EFFROI

Woo, le cauchemar qui dévore la nuit
Me piégeant dans l'obscurité
Avec une certaine finesse
Une palette qui ne contient que des couleurs monochromes
Un gris profond et intense
Couvre la nuit effrayante, ouais

Woo, sous la lune brillante
Dans mon studio
Je suis à nouveau pris d'une angoisse injustifiée
Je fais du mime, woo
Créer, être l'esclave de la création
C'est moi, je déteste ça, merde, non

Rester positif, ouais, positif
Oui, je suis toujours positif
Peut-être que tout est faux
J'ai parfois cette pensée

C'est ça, l'art, ah, rrr
L'art, des bêtises, ah, woo
Ah, je ne sais pas
Tout est inconstant

Woo, tout

Nuit effrayante
Woo, le cauchemar qui dévore la nuit
Me piégeant dans l'obscurité
Avec une certaine finesse
Nuit effrayante
Une palette qui ne contient que des couleurs monochromes
Un gris profond et intense
Couvre la nuit effrayante, ouais

La ceinture de sauvetage recouverte d'orgueil
Les blessures sont devenues des cicatrices
Là-bas, woo, ah
Le panier débordant, comme s'il était plein
Viens demain, brillant, ouais
Ouais, plus de nuit effrayante, ouais

Umm, mais merde
Personne, pour moi
Personne ne m'a jamais demandé de faire ces conneries
Mais pourquoi suis-je comme ça ?
C'est de ma faute, c'est ma cupidité
Je le sais, je le sais, mais on ne sait jamais
C'est la vie

Woo, je suis putain de heureux
Je suis heureux quand je transpire
Ouais, ouais, pourquoi tu ne peux pas faire comme moi ?
Les autres
Tous mes rêves de l'époque où je portais l'uniforme scolaire
Ont été réalisés, mais j'ai perdu quelque chose
J'ai prié, j'ai aspiré chaque jour
J'ai attrapé, j'ai lâché, j'ai tout fait

Woo, tout

Nuit effrayante
Woo, le cauchemar qui dévore la nuit
Me piégeant dans l'obscurité avec une certaine finesse
Nuit effrayante
Une palette qui ne contient que des couleurs monochromes
Un gris profond et intense
Couvre la nuit effrayante, ouais

La ceinture de sauvetage recouverte d'orgueil
Les blessures sont devenues des cicatrices
Là-bas, woo, ah
Le panier débordant, comme s'il était plein
Viens demain, brillant, ouais
Ouais, plus de nuit effrayante, ouais

Je sais, puis je ne sais plus, je ne sais pas, puis je sais
Je me trouve génial, puis
Je me trouve idiot et sans talent, puis encore
Je me fais des suggestions pour me dire que je suis génial
Puis, je fais un retour en arrière, je recommence
Oh, putain, je suis génial
Non, je ne suis pas en compétition, je