Lyrics and translation Ravi - SHOT - Bonus Track

SHOT - Bonus Track

굳게 다문 입술 위에 얹힌 시가
할말 이 많아도 절대 뱉지 않아
말보다는 행동
행동보다는 앞선 감정을 따라
꿈틀거리는 본능이
더 나를 이끌어내고
널 덫 안에다 가두고
절벽에서 널 밀어내고도
미동 없는 내 심장은
네가 만들어낸 작품이래
네가 사라지고 나니
왜 멀쩡하던 내가
이제 와서 가품이 돼
난 상품이 돼
사랑은 죽고 앙갚음이 돼
다 아픔이 돼
그래 웃어도 돼
너에게 마지막 남은 기회가
지금이라 말하는데 왜 잡지 못해 날
네가 아니라면 날 확실히 잡아 다
아냐 아냐 그래 다시 하자
Do or Die 다 이제서야 날 잡아
그래 좀 두렵지
두려우니 내 말이 다 맞지
그래 이제 좀 알아듣니
처음 말할 때 알아듣지 내가
너도 날 사랑한다 말했었잖아 네가
나도 널 사랑한다고
말했잖아 몇 번 아
그래 맞아 맞아
우린 여러 번의
영원을 약속했었고 우린
이제 선택의 기로
앞에 서있잖아 내가
미친 게 아니야 널 향한 사랑이야
날 이대로 다치게 놔두지는 마
말해 Do or Die 왜 여기까지 날
데려왔는지 나도 싫어 이런 내가 다
굳게 다문 입술 위에 얹힌 시가
할 말이 많아도 절대 뱉지 않아
말보다는 행동
행동보다는 앞선 감정을 따라
꿈틀거리는 본능이
더 나를 이끌어내고
널 덫 안에다 가두고
절벽에서 Killin' Me

SHOT - Piste bonus

Le poème qui repose sur tes lèvres serrées
J'ai tant de choses à dire, mais je ne les dirai jamais
Les actes valent mieux que les paroles
Et les émotions qui précèdent les actes me guident
Mon instinct palpite
Me tirant vers l'extérieur
Te piégeant dans un piège
Te poussant d'une falaise, et même alors
Mon cœur immobile
Est l'œuvre que tu as créée
Depuis que tu as disparu
Pourquoi moi, qui étais entier
Suis devenu une contrefaçon ?
Je suis devenu un produit
L'amour est mort, et la vengeance est née
Tout est devenu douleur
Oui, tu peux rire
Je te dis que ta dernière chance
C'est maintenant, alors pourquoi ne me tiens-tu pas ?
Si ce n'est pas toi, alors attrape-moi
Non, non, recommençons
Do or Die, maintenant, attrape-moi
Oui, j'ai un peu peur
Tu as peur, donc tout ce que je dis est vrai
Oui, comprends-tu maintenant ?
Tu aurais dû comprendre dès le début
Tu as dit que tu m'aimais aussi
Je t'ai dit que je t'aimais
Combien de fois ?
Oui, c'est vrai, c'est vrai
Nous avons promis
L'éternité plusieurs fois, et nous sommes
Maintenant à la croisée des chemins
Je suis devant toi
Je ne suis pas fou, c'est l'amour que j'ai pour toi
Ne me laisse pas ainsi blessé
Dis-moi, Do or Die, pourquoi m'as-tu amené
Jusqu'ici ? Je déteste être comme ça
Le poème qui repose sur tes lèvres serrées
J'ai tant de choses à dire, mais je ne les dirai jamais
Les actes valent mieux que les paroles
Et les émotions qui précèdent les actes me guident
Mon instinct palpite
Me tirant vers l'extérieur
Te piégeant dans un piège
Killin' Me de la falaise