Ravi - SPARRING - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ravi - SPARRING




SPARRING
SPARRING
Guard, Rush, Double Punch,
Garde, Ruée, Double Poing,
Drawing Away
S'éloigner
Body Blow and Rabbit Punch,
Coup au corps et Uppercut,
Blocking, Elbow Block
Blocage, Blocage au coude
Guard, Rush, Double Punch,
Garde, Ruée, Double Poing,
Drawing Away
S'éloigner
Body Blow and Rabbit Punch,
Coup au corps et Uppercut,
Blocking, Elbow Block
Blocage, Blocage au coude
Ring 감은지
Le ring, je n'ai pas fermé les yeux
시간 되지 않아
Pas plus de quelques heures avant de me réveiller
Wake up
Crache, crache, Réveille-toi
닦고 Woo
Brosse-toi les dents, Ouais
매니저형 따라
Suis mon manager
카니발로 Brr Brr Brr
Vers le carnaval, Brr Brr Brr
부릉 미간에 주름들 펴고
Encore une fois, mon front se plisse
액정 깨진 아이폰을 열어
J'ouvre mon iPhone à l'écran cassé
크루 단톡 열어
J'ouvre le chat de groupe de mon équipage
내가 벌려버려 놓은
Je revois les plans que j'ai faits
플랜들 되새기고 Pew
Je les repeins, Pew
Woo Woo Ya
Ouais Ouais Ya
뱉어 발음 우아
J'articule mes mots avec élégance
ㅔㅣㅑㅗ 다채롭게 구사
E I A O, je les utilise de manière variée
Certified Ye I'm Certified
Certifié Oui, je suis Certifié
허슬엔 장사 없어
Il n'y a pas de négociation avec le hustle, mec
새겨둬 GROOVL1N
Grave-le dans ta mémoire, GROOVL1N
G T C K 시작도 했어 Ye Ye
G T C K, je n'ai même pas commencé, Oui Oui
우린 Studio의 노예
Nous sommes les esclaves du studio
소파는 우리 베게
Le canapé est notre oreiller
누가 시키지도 않았는데 내는 믹테
Personne ne me l'a demandé, mais je fais un mix-tape
그래 가사의 어머니도 비행기 ye
Ouais, la mère de ces paroles est aussi en avion, ye
하네다를 지나 다시 돌아 인천 Damn
Je traverse Haneda, puis je retourne à Incheon, Damn
바로 돌아가 작실 Recording Gang
Je retourne tout de suite au studio d'enregistrement, Gang
No more rest
Plus de repos
다시 Replay
Rejoue
선명히 보여 그림이
La peinture sur le ring est claire
사람들은 소리치고
Les gens crient
얼굴은 깔끔한
Mon visage est impeccable
Referee는 손을 들어 머리
L'arbitre lève ma main au-dessus de ma tête
Guard, Rush, Double Punch,
Garde, Ruée, Double Poing,
Drawing Away
S'éloigner
Body Blow and Rabbit Punch,
Coup au corps et Uppercut,
Blocking, Elbow Block
Blocage, Blocage au coude
Guard, Rush, Double Punch,
Garde, Ruée, Double Poing,
Drawing Away
S'éloigner
Body Blow and Rabbit Punch,
Coup au corps et Uppercut,
Blocking, Elbow Block
Blocage, Blocage au coude
I'm in love with this shit
Je suis amoureux de cette merde
그래 나는 짓거릴 사랑하고
Ouais, j'aime ce que je fais
취미 특기 팔아 일거릴 사제끼고
Je vends mes hobbies et mes compétences, je fais fortune
크게 벌리지 그게 재능 get it
Je l'ouvre en grand, c'est mon talent, tu comprends ?
Pay 바라지도 않았는데
Je ne voulais pas être payé
지폔 나를 끌어안고 손아귀에
Tu m'as embrassé, tu es dans ma main
요즘 오다 가는 소나기의
Ces jours-ci, ils appellent les averses
이름이 랩이라데
Le rap, disent-ils
밑에 아님 위에
En dessous ou au-dessus
이름 적고 꺼져 Damn
Écris ton nom et dégage, Damn





Writer(s): SEON GYUN YOO, WON SIK KIM


Attention! Feel free to leave feedback.