Ravi - WHERE AM I (Bonus Track) - GROOVL1N REMIX - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ravi - WHERE AM I (Bonus Track) - GROOVL1N REMIX




WHERE AM I (Bonus Track) - GROOVL1N REMIX
OÙ SUIS-JE (Piste Bonus) - REMIX GROOVL1N
WHERE WHERE AM I,
SUIS-JE,
WHERE WHERE AM I
SUIS-JE
어디쯤에 YE YE
suis-je YE YE
WHERE WHERE AM I,
SUIS-JE,
WHERE WHERE AM I
SUIS-JE
저기쯤에 YE YE
Je suis là-bas YE YE
WHERE WHERE AM I,
SUIS-JE,
WHERE WHERE AM I
SUIS-JE
과거 따위에 얽매이지 않아
Je ne suis pas lié au passé
미래를 알아
Je connais tout mon avenir
차와 재산과 전부를 미리 봤어
J'ai déjà vu ma voiture, mes biens et tout
DON'T WORRY,
NE T'INQUIÈTE PAS,
I KNOW I KNOW UMM
JE SAIS JE SAIS UMM
나도 나를 의심했어
Je me suis même douté de moi-même
남다른 각올 다지고 누구나
Tout le monde prépare une base solide, tout le monde
시작을 하곤 하지만
Commence, mais
오래가지 않아 식어버릴 자식들이
La moitié des enfants refroidissent rapidement
절반이라니 자신감이 생기더라
Alors j'ai eu confiance en moi
인내심 없는 자식들 새낀 뭐야 라는
Les enfants impatients, ce mec, c'est quoi, avec
표정으로 고개를 절레절레
Une expression sur le visage qui secoue la tête de haut en bas
모든 성공의 사례 조건은 연습벌레
La condition de tous les exemples de réussite est un bourreau de travail
원래 몸에 재능 좋아하는 것에
Mon talent inné, j'aime ce que je fais
전부를 쏟아내는 OH YEAH
J'y mets tout, OH OUI
발렌시아가 맥퀸 BOLMAIN ROLLIE
Valenciaga McQueen BOLMAIN ROLLIE
손목에 차는 상상은 현실이 됐고
L'imagination de porter à mon poignet est devenue réalité
꿈을 매일
Je rêve de nouveau chaque jour
가야 오늘의 꿈이 오늘 내일로
Je dois y aller encore, le rêve d'aujourd'hui, c'est aujourd'hui, demain
시공간을 넘어서
Au-delà du temps et de l'espace
시공간을 넘어서
Au-delà du temps et de l'espace
어디쯤에 있는지는 모르겠지만
Je ne sais pas je suis, mais
빠를수록 좋은 거야 나를 가르쳐
Plus vite, c'est mieux, apprends-moi
우리 부모님께 내가 받은 투자
L'investissement que mes parents m'ont donné
재능으로 갚아 받은 만큼만
Je le rembourse avec mon talent, exactement ce que j'ai reçu
가시밭길 IMMA GET THAT
Un chemin d'épines IMMA GET THAT
최고가 되도 계속해
Même si je ne suis pas le meilleur, je continue
밤에 피곤해도 눈곱
Même si je suis fatigué la nuit, je me lève
SAME QUESTIONS I REPEAT THAT
LES MÊMES QUESTIONS JE RÈPÈTE ÇA
어제도 의심했지만
J'ai douté de moi hier, mais
I ALWAYS HIT THAT SPOT
JE FRAPPE TOUJOURS CE SPOT
눈으로 밤을 채워
Je remplis cette nuit avec des yeux ouverts
어제도 여기 있었지
J'étais hier
아무것도 그냥 떨어지는 거잖아
Rien ne se passe, c'est juste que tu tombes
이젠 3,4,5까지 모두 이뤄내
Maintenant, j'ai accompli 3, 4, 5
YOU KNOW I PUSH IT TO SUMMIT SAY
TU SAIS QUE JE POUSSE VERS LE SOMMET, DIS
YOU WON'T MAKE IT
TU N'Y ARRIVERAS PAS
IT MAKES ME DO MORE
ÇA ME FAIT FAIRE PLUS
I DESERVE IT GOTTA TAKE IT ALL
JE LE MÉRITE JE DOIS TOUT PRENDRE
MINE YOU KNOW IT
LE MIEN TU LE SAIS
AY I DON'T KNOW WHERE
AY JE NE SAIS PAS
I AM BUT SOME DAY
JE SUIS, MAIS UN JOUR
알게 되겠지
Tu le sauras bientôt
내가 병신일지 너의 자랑일지 YEAH
Si je suis un idiot ou ta fierté OUI
지금 순간이 지나 다음이 와도
Même après que ce moment passe, le suivant arrive
계속 꿋꿋하게 서길 바래
J'espère que tu resteras debout
비록 매번 처음이라 조금은 힘들어도
Bien que chaque fois soit un début, c'est un peu difficile
괜찮아질 거라고 말해
Dis-moi que tout ira bien
I WAS ALWAYS BELIEVED ME
JE T'AI TOUJOURS CRU
그거면 충분한 이유가 테니까
Ce sera une raison suffisante
I KNOW I CAN NEVER
JE SAIS QUE JE NE POURRAI JAMAIS
SEE ALL OF THE WAY
VOIR TOUT LE CHEMIN
I JUST ONLY TRY TO FINE
J'ESSAYE JUSTE DE TROUVER
끝은 없어 시작일
Il n'y a pas de fin, c'est juste le début
저기 수많은 별들이 비춰줄 거야
Ces nombreuses étoiles t'éclaireront
SHINE MY WAY
BRILLE SUR MON CHEMIN
시공간을 넘어서
Au-delà du temps et de l'espace
시공간을 넘어서
Au-delà du temps et de l'espace
누군가의 자랑이자 누군가의 병신
La fierté de quelqu'un, l'idiot de quelqu'un
누군가의 지붕이자 누군가의 밑바닥
Le toit de quelqu'un, le bas de quelqu'un
모두가 인정하지 않아도
Tout le monde n'a pas besoin de me reconnaître
이미 팬들은 고갤 아래위로 크게
Mes fans hochent déjà la tête de haut en bas
끄덕이고 엄지를 올리고 있어
Et lèvent le pouce
이상 세상을 바라보는
Je n'adapte plus ma façon de voir le monde
시점을 남들에게 맞추지 않아
Aux autres
거세게 비바람들이 덮쳐와도
Même si les tempêtes violentes s'abattent sur moi, je
한가운데서 중지를 높이 거야
Levez le majeur au milieu de tout ça
FUCK YOU 멈출 시간 없어
FUCK YOU, je n'ai pas le temps de m'arrêter
어깨 위에 우리
Sur mon épaule, nous
가족들의 집과 식탁이 걸려있어
La maison et la table de nos familles sont accrochées
아직 자식까지 먹여 살릴 돈이 없고
Je n'ai pas encore assez d'argent pour nourrir mes enfants
계속 움직여야
Je dois continuer à bouger
달이 재워도 눈을 부릅떠야
Même si la lune me berce, je dois rester éveillé
시공간을 넘어서
Au-delà du temps et de l'espace
시공간을 넘어서
Au-delà du temps et de l'espace
시공간을 넘어서
Au-delà du temps et de l'espace
시공간을 넘어서
Au-delà du temps et de l'espace
시공간을 넘어서
Au-delà du temps et de l'espace





Writer(s): Cold Bay, Puff, Chi Woong Park, Ravi


Attention! Feel free to leave feedback.